Translation of the song lyrics Varför är du så tyst - Thåström

Varför är du så tyst (original)

Du som hade allt att säga, säger ingenting
Dina tankar hörs ändå
Din tystnad säger allting dina läppar vill
du inte just nu kan förmå
Med dina fingrar så räknar du månader
och i själen så räknar du sår
och pappret framför dig som är så fullt av små streck
visar ett streck för varje år
Varför är du så tyst
Varför är du så tyst
Varför är du så tyst Anna
Anna
På kvällen går du ner till parken och
viskar tyst att tid är natt
och fasten de aldrig svarar dig
så vet du att dom förstår
för höstlöven som virvlar runt dina fötter
ska bära dina ord.
Varför är du så tyst 3 ggr
Anna, Anna…
Du springer över tundran och skriker högt
när du vet att ingen anna ser.
Du vandrar längst med järnvägsspåren du älskar
och vinkar åt tågen och ler
sen sätter du dig på ett café någonstans¨
och bjuder dig själv på thé
varför är du så tyst 3ggr
Anna, Anna, Anna, Anna…

(translation)

You who had everything to say, say nothing
Your thoughts are still heard
Your silence says everything your lips want
you can not right now manage
With your fingers, you count months
and in the soul you count wounds
and the paper in front of you that is so full of small dashes
shows a dash for each year
Why are you so silent
Why are you so silent
Why are you so quiet Anna?
Anna
In the evening you go down to the park and
whispers quietly that time is night
and though they never answer you
so you know they understand
for the autumn leaves swirling around your feet
should carry your words.
Why are you so quiet 3 times
Anna, Anna…
You run across the tundra and shout loudly
when you know no one else is watching.
You walk the farthest with the railway tracks you love
and waves to the trains and smiles
then you sit down at a café somewhere¨
and invite yourself for tea
why are you so quiet 3 times
Anna, Anna, Anna, Anna Anna