Translation of the song lyrics Grande valse brillante - Justyna Steczkowska

Grande valse brillante (original)

Ty — wdke za wdk w bufecie…
Oczami po sali drewnianej —
I serce ci wali.
(Czy pamietasz?)
Orkiestra
Powoli
Opada
Przycicha
Powiada,
E zaraz
(Czy pamietasz, jak ze mn???)
Ju znalaz
Twj wzrok moje oczy,
Ju idziesz —
Po drodze
Zamroczy —
Ju zaraz
Za chwile…
(Czy pamietasz, jak ze mn taczye…)
Podchodzisz
Na palcach
I zaraz
Nad gow
Grzmotneo do walca
Porywa — na ycie i mier — do taca
Grande Valse Brillante
Czy pamietasz, jak ze mn taczye walca,
Pann, madonn, legend tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszy wiat do taca,
Wiat, co w ramiona ci wpad?
Wylekniony blunierca,
Dotulae do serca
W utajeniu kwitnce te dwie,
Unoszone gorco,
Unisono dyszce,
Jak ja caa, w domysach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema,
Co te s, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w d,
Jakby tam wanie byy
I bekitem pieciy,
Jedno te, drugie te, p na p.
Gdy przez sufit przetaczasz —
Nosem gwiazdy zahaczasz,
Gdy po ziemi mynkujesz,
To udajesz siacza.
Wte mienie napreasz,
Pier cherlaw wyteasz,
Bede miaa atlete
I huzara za mea.
Czy pamietasz, jak ze mn taczye walca,
Pann, madonn, legend tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszy wiat do taca,
Wiat, co w ramiona ci wpad?
Wylekniony blunierca,
Dotulae do serca
W utajeniu kwitnce te dwie,
Unoszone gorco,
Unisono dyszce,
Jak ja caa, w domysach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema,
Co te s, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w d,
Jakby tam wanie byy
I bekitem pieciy,
Jedno te, drugie te, p na p.
A tu noga ugrzeza,
Drzazga w bucie uwieza,
Bo ma dziure w podeszwie
Mj pretendent na mea.
Ale szarpnie sie wyrwie —
I ju wolny, odeszo,
I walcuje, szurajc
Odwiniet podeszw.
Czy pamietasz, jak ze mn taczye walca,
Pann, madonn, legend tych lat?
Czy pamietasz, jak ruszy wiat do taca,
Wiat, co w ramiona ci wpad?
Wylekniony blunierca,
Dotulae do serca
W utajeniu kwitnce te dwie,
Unoszone gorco,
Unisono dyszce,
Jak ja caa, w domysach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema,
Co te s, lecz ich nie ma,
Bo rzesami zakryte
Wnet zakryte, i w d,
Jakby tam wanie byy
I bekitem pieciy,
Jedno te, drugie te, p na p.

(translation)

You - wdke for wdk in the buffet ...
Through the eyes of the wooden room -
And your heart is pounding.
(Do you remember?)
orchestra
Slowly
It's falling
It falls down
He says
Whoa soon
(Do you remember how with me ???)
I already found it
Your gaze, my eyes,
You're going now -
On the way
Frosty -
Right now
Moment…
(Do you remember how you talk to me ...)
You come
On the fingers
And come on
Above my head
Thunder to the cylinder
It carries - to life and death - to the tray
Grande Valse Brillante
Do you remember waltzing with me,
Virgo, madonnas, of the legends of those years?
Do you remember how the light goes to the tray,
Wiat, what will fall into your arms?
A discouraged blasphemer,
It touched the heart
In hiding these two blooms,
Raised hotly,
Unison nozzles,
Like me, in guesses and fog ...
And these two over two,
What these s, but they are not,
Because lashes are covered
Soon covered, and in d,
As if they were there
And he gave me a bacon,
One these, the other ones, p to p.
When you roll through the ceiling -
You hook the stars with the nose,
When you float on the ground,
You pretend to be sulfur.
Thou shalt lay these possessions,
Pier cherlaw you can do,
I will have an athlete
And a hussar for mea.
Do you remember waltzing with me,
Virgo, madonnas, of the legends of those years?
Do you remember how the light goes to the tray,
Wiat, what will fall into your arms?
A discouraged blasphemer,
It touched the heart
In hiding these two blooms,
Raised hotly,
Unison nozzles,
Like me, in guesses and fog ...
And these two over two,
What these s, but they are not,
Because lashes are covered
Soon covered, and in d,
As if they were there
And he gave me a bacon,
One these, the other ones, p to p.
And here the leg stings,
A splinter in the shoe of his believer,
Because he has a hole in the sole
My contender for mea.
But I will struggle to break free -
And now free, gone,
And he rolls, shuffling
The deviation of the soles.
Do you remember waltzing with me,
Virgo, madonnas, of the legends of those years?
Do you remember how the light goes to the tray,
Wiat, what will fall into your arms?
A discouraged blasphemer,
It touched the heart
In hiding these two blooms,
Raised hotly,
Unison nozzles,
Like me, in guesses and fog ...
And these two over two,
What these s, but they are not,
Because lashes are covered
Soon covered, and in d,
As if they were there
And he gave me a bacon,
One these, the other ones, p to p.