Translation of the song lyrics Graj, Klezmerska Kapelo! - Justyna Steczkowska

Graj, Klezmerska Kapelo! (original)

Graj, klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Tyle szczecia miaam,
E sie zakochaam,
Niby w fantastycznym nie!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli —
Bed krzycze: Gorzko!
A mj miy Joszko
Pocauje mnie!
Ju biay welon nios,
Ju mod pare prosz,
By zechciaa wrd szpaleru przej,
A potem yk malutki
Koszernej czystej wdki
I ju mona w nowe ycie wej…
Joszko chwyci mnie wp,
Potem nosi na rekach
Pord rozbawionych goci.
Nagle wskoczy na st
I zabrzmiaa piosenka o mioci…
Oj, oj!
Cigle nie moemy zosta sami!
Oj, oj!
Chocia nogi zaczynaj mdle!
Cae ycie przed nami —
Trudne jak ten taniec z butelkami…
Trzeba z Tor w zgodzie
W tacu i na codzie
Rwnowage mie!
Graj klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Otwieraj dusze,
Ale kapelusze
Wci na gowie s!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli!
Ju nie licz godzin
Starzy ani modzi,
Lecz zelwki dr!
Mazel tow!

Graj, Klezmerska Kapelo! (translation)

Play klezmer band!
Friends are getting married!
I had so much brush,
I'm falling in love
Kind of fantastic no!
The rhythm of a klezmer band
The goths became enraged and dreaded -
Bed yells: Bitter!
And my friend Joszka
Kiss me!
I am carrying a white veil,
Ju mod a couple, please
That she would like to go along the row of passages,
And then a little one
Kosher pure widki
And now you can enter a new life ...
Joszko will grab me,
Then he carries it on his hands
Lots of amused guests.
Suddenly he jumps on the st
And a song about love sounded ...
Oh, oh!
We still cannot be left alone!
Oh, oh!
Although the legs start to faint!
All life ahead -
Difficult as this bottle dance ...
It must be in tune with Tor
In the tray and on the table
Balance me!
Play a klezmer band!
Friends are getting married!
Open souls
But the hats
They are still on your head!
The rhythm of a klezmer band
The Goths are enraged and frightened!
Don't count the hours anymore
Old neither young
But dr!
Mazel tov!