Translation of the song lyrics Genesis - Justyna Steczkowska

Genesis (original)

Kiedy Jahwe stworzyl Ziemie i Niebiosa
Niebo bylo nagie.
Ziemia byla bosa
Niebo odzial w blekit.
Ziemie obul w czern
By nigdy jej wiecznosci nie zranil czasu ciern
Niebo i Ziemie w Dniu Pierwszym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl plomien oraz wode
Zawrzec chcieli z soba wiekuista zgode
Ale Bóg oddzielil ogien od prawód
By wszelki ziemski zywiol oddzielny zywot wiódl
Ogien i wode w Dniu Drugim stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl lasy i pastwiska
Ich wysokosc byla jednakowo niska
Jednak rosnac drzewom kazal dobry Pan
By kazdy mógl rozpoznac swój przyrodzony stan
Drzewa i trawy w Dniu Trzecim stworzyl Pan
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl ksiezyc i sloneczko
Dzien i noc swiecilo kazde swiateleczko
Lecz im madry stwórca czas osobny dal
By kazdy przeznaczenie na Bozym swiecie znal
Slonce i Ksiezyc w Dniu Czwartym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe stworzyl zwierzat róznorodnosc
Dal im cudne barwy, gibkosc i lagodnosc
Lecz niektóre same pokazaly kly
By wiadomo bylo zawsze kto dobry jest, kto zly
Zwierzat rodzaje w Dniu Piatym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Kiedy Jahwe w koncu i czlowieka stworzyl
Poczul sie zmeczony, sen Go krótki zmorzyl
Lecz Go zaraz zbudzil Lucyfera smiech
Bo w ogrodzie rajskim czlowiek w smiertelny popadl grzech
Niewdziecznych ludzi w Dniu Szóstym stworzyl Pan!
Lecz na tym swiecie byl nadal calkiem sam…
Jahwe chcial odetchnac od wszelkiego dziela
I stad sie tradycja Szabatowa wziela
Dzien sie Siódmy swieci po mitregi dniach
By szatanski smiech nie dzwieczal w zmeczonych ludzkich snach
Swieto Szabatu w Dniu Siódmym stworzyl Pan!
Tancem i spiewem Jehowy chwalmy plan!

Genesis (translation)

When Yahweh created the Heavens and Earths
The sky was naked.
The earth was bare
The sky was clothed with blue.
Black obul lands
That her eternity would never be hurt by the time of the thorns
Heaven and Earth on Day One was created by the Lord!
But in this world he was still quite alone ...
When Yahweh created flame and water
They wanted to give their eternal consent
But God separated fire from law
That every earthly element would lead to a separate life
Fire and water on the Second Day were created by the Lord!
But in this world he was still quite alone ...
When Yahweh made forests and pastures
Their height was equally low
However, the good Lord ordered the trees to grow
So that everyone can recognize their natural state
The trees and grasses on the Third Day were created by the Lord
But in this world he was still quite alone ...
When Yahweh made the moon and the sun
Every light shone day and night
But the creator gave them a separate time
That he would know every destiny in God's world
The Sun and the Moon on the Fourth Day were created by the Lord!
But in this world he was still quite alone ...
When Yahweh created diversity animals
He gave them wonderful colors, flexibility and gentleness
But some showed fangs themselves
So that it would always be known who is good and who is bad
The species of animals on the Fifth Day were created by the Lord!
But in this world he was still quite alone ...
When Yahweh finally and man created
He felt tired, a short sleep overwhelmed him
But Lucifer was immediately awakened by laughter
For in the Garden of Eden, man has fallen into mortal sin
The Lord created ungrateful people on the Sixth Day!
But in this world he was still quite alone ...
Yahweh wanted to take a break from all his work
And here the Shabbat tradition took place
The seventh day is holy after the mitregi days
So that satanic laughter would not ring in tired human dreams
The Sabbath Day on the Seventh Day was created by the Lord!
Praise the plan with the dancing and singing of Jehovah!