Translation of the song lyrics Hurricane - Julian le Play

Hurricane (original)

Bleibt alles rund um mich einfach steh’n
Ich weiß nicht, wo ich bin
Ich schwimm' in Erinnerungen
Ich häng' noch immer an dir
Ich sitz' in meinem Zimmer
Und spiel dieses Lied am Klavier
Und irgendwann wird mir dann klar
Es wird nie wieder, wie es war
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Hier fühl' mich wieder leichter, oh
Doch oben dreht sich alles
Um mich und meinen Hurricane
Ich schwimm' in Erinnerungen
Ich häng' noch immer an dir
Ich flieg' durch den Himmel
Und hör' deine Stimme in mir
Und irgendwann wird mir dann klar
Es wird nie wieder wie es war
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Es schüttelt mich so lang', bis ich nichts mehr weiß
(Oh-oh)
All die Fotos von uns fliegen mit mir im Kreis, oh
(Oh-oh)
Es schüttelt mich so lang', bis ich nichts mehr weiß
(Oh-oh)
Von hier oben ist alles so angenehm klein
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
Da kommt ein Hurri-Hurricane
Und reißt mich fort von dir
Ein Hurri-Hurricane
Ich weiß nicht, was passiert
Aber wenn ich dann land', ruf ich dich an
Ich sag: «Ich hoff', dass wir
Uns dann wieder, wieder
Wiedersehen»
Oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Da kommt ein Hurri-Hurricane
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh, da-da-da-da
(Oh-oh-oh-oh)
Da-da-da-da
(Oh-oh-oh-oh-oh)

(translation)

Everything around me just stands still
I do not know where I am
I'm swimming in memories
I'm still attached to you
I'm sitting in my room
And play this song on the piano
And at some point I will realize
It will never be the same again
There's a hurri-hurricane coming
And tears me away from you
A Hurri Hurricane
I do not know what happens
But when I land, I'll call you
I say: «I hope that we
Then us again, again
goodbye»
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Here I feel lighter again, oh
But upstairs everything is spinning
About me and my hurricane
I'm swimming in memories
I'm still attached to you
I fly through the sky
And hear your voice in me
And at some point I will realize
It will never be the same again
There's a hurri-hurricane coming
And tears me away from you
A Hurri Hurricane
I do not know what happens
But when I land, I'll call you
I say: «I hope that we
Then us again, again
goodbye»
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
It shakes me until I don't know anything anymore
(Oh oh)
All the photos of us fly in circles with me, oh
(Oh oh)
It shakes me until I don't know anything anymore
(Oh oh)
Everything is so pleasantly small from up here
There's a hurri-hurricane coming
And tears me away from you
A Hurri Hurricane
I do not know what happens
But when I land, I'll call you
I say: «I hope that we
Then us again, again
goodbye»
There's a hurri-hurricane coming
And tears me away from you
A Hurri Hurricane
I do not know what happens
But when I land, I'll call you
I say: «I hope that we
Then us again, again
goodbye»
Oh oh
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Oh oh
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
There's a hurri-hurricane coming
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Oh, da-da-da-da
(Oh oh oh oh)
Da-da-da-da
(Oh oh oh oh oh)