Translation of the song lyrics 1000 KM - Julian le Play

1000 KM (original)

Meine Tränen sind im Meer, dort geht es ihnen gut
Ich komme manchmal noch um ihnen nachzusehen
Häng die Füße in die Flut
In meinem Auto riecht es noch nach dir und dem Tabak
Nachdem du ausgestiegen bist hab' ich das Fenster zugemacht
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus
Ich trete fester ins Pedal
Schalt' noch einen Gang hinauf
Seit ich losgefahren bin hab' ich nicht mehr in den Rückspiegel geschaut
Und am Straßenrand, da stellt sich mein Orchester auf
Und sie spiel’n mir dieses Lied, sagen schön, dass es dich gibt
Es geht bergauf
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus
Wenn ich dann — nach Hause komm'
Geb' ich eine Runde aus und um drei geh' ich nach Haus'
Vielleicht auch ein bisschen blau
Wenn ich dann, schlafen geh'
Komm' die Zugvögel vorbei, rufen du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil’n
Wenn ich dann, nach Hause komm'
Geb' ich eine Runde aus und um drei geh' ich nach Haus'
Vielleicht auch ein bisschen blau
Wenn ich dann, schlafen geh'
Komm' die Zugvögel vorbei, rufen du bist nicht allein
Wir können uns den Himmel teil’n
Und ich fahr'
Tausend Kilometer
Und mit jedem Meter
Blüh' ich ein bisschen auf
Den Fuß am Gas
Ich fahr' mit meinem alten Ranger
Denn paar Tage später
Kommt die Sonne wieder raus

1000 KM (translation)

My tears are in the sea, they are fine there
I sometimes still come to see them
Put your feet in the tide
My car still smells of you and the tobacco
After you got out, I closed the window
And I drive
thousand kilometers
And with every meter
I bloom a little
Your foot on the gas
I drive my old Ranger
Because a few days later
Does the sun come out again?
I step on the pedal harder
Shift up a gear
I haven't looked in the rear view mirror since I started driving
And at the side of the road, there my orchestra stands
And they play this song for me, say nicely that you exist
Things are looking up
And I drive
thousand kilometers
And with every meter
I bloom a little
Your foot on the gas
I drive my old Ranger
Because a few days later
Does the sun come out again?
Then when I — come home
I'll spend a round and at three I'll go home
Maybe a little blue too
Then when I go to sleep
Come by the migratory birds, call you're not alone
We can share the sky
Then when I come home
I'll spend a round and at three I'll go home
Maybe a little blue too
Then when I go to sleep
Come by the migratory birds, call you're not alone
We can share the sky
And I drive
thousand kilometers
And with every meter
I bloom a little
Your foot on the gas
I drive my old Ranger
Because a few days later
Does the sun come out again?