Translation of the song lyrics So leicht - Julian le Play

So leicht (original)

Sie fangen an
Die Flugzeuge im Bauch
Sie fangen an
Ich häng mich an
Und flieg' mit ihnen hinaus zum nächsten Strand
Mein linker Platz ist nicht mehr leer
Da bist jetzt du und ich will mehr
Und selbst in meiner Fantasie
Hab ich mich nie so gut gefühlt
Alles ist so leicht, seit ich dich kenn'
Es ist schön nur deinen Namen zu nennen
Ich fühl mich so leicht, seit ich dich kenn'
Will mir die Finger wieder mal verbrenn'
Weil jeder weiß
Es ist nicht leicht
Jemand' zu finden der auch bleibt
Wenn man dann nüchtern wird
Weil ich bin so leicht, seit ich dich kenn'
Du bist so stark, auch wenn du schüchtern wirkst
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Ich steh für dich ein, ich geb für dich Acht
Ich lebe nur, weil ich Musik für dich mach'
Ich fang jede Kugel, säg' jeden Ast
Nicht weil ich muss, sondern weil ich dich mag
Alles ist so leicht, seit ich dich kenn'
Es ist schön nur deinen Namen zu nennen
Ich fühl mich so leicht, seit ich dich kenn'
Will mir die Finger wieder mal verbrenn'
Weil jeder weiß
Es ist nicht leicht
Jemand' zu finden der auch bleibt
Wenn man dann nüchtern wird
Weil ich bin so leicht, seit ich dich kenn'
Du bist so stark, auch wenn du schüchtern wirkst
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Ich fühl mich so so so so leicht — so leicht
Du machst mich so so so so leicht — so leicht
Ich bin so so so so leicht — so leicht

So leicht (translation)

they start
The planes in the stomach
they start
I'm hanging on
And fly with them out to the nearest beach
My left seat is no longer empty
There you are now and I want more
And even in my imagination
I've never felt so good
Everything is so easy since I've known you
It's nice just to say your name
I feel so light since I've known you
I want to burn my fingers again
Because everyone knows
It's not easy
To find someone who will stay
Then when you get sober
Because I've been so easy since I've known you
You are so strong even if you seem shy
I feel so so so so light - so light
I feel so so so so light - so light
I stand up for you, I take care of you
I only live because I make music for you
I catch every ball, saw every branch
Not because I have to, but because I like you
Everything is so easy since I've known you
It's nice just to say your name
I feel so light since I've known you
I want to burn my fingers again
Because everyone knows
It's not easy
To find someone who will stay
Then when you get sober
Because I've been so easy since I've known you
You are so strong even if you seem shy
I feel so so so so light - so light
I feel so so so so light - so light
You make me so so so so easy - so easy
I'm so so so so light - so light