Translation of the song lyrics Wach zu werden - Julian le Play

Wach zu werden (original)

Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Ich hab schon lange nicht mehr durchgemacht
Nur heut' mach ich kein Auge zu
Liegen auf dem Autodach und schlafen in mei’m Kofferraum
Hier kann uns niemand uns’re Hoffnung klauen
Weil alles, was ich brauch, bist du
Und wenn im Himmel dann
All die Planeten
So durch die Stille fahren
Ein bisschen Leben in die Dunkelheit bringen
Dann ist es schön, dabei zu sein
Wenn durch die Funken dann deine Augen leuchten
Bin ich froh, dass wir uns gefunden haben
Weiß nicht, was wir noch bräuchten
An Tagen wie heute
Ist es schön dabei zu sein
Aber das schönste ist es, jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe, jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden
Ich lass' die Sonne wieder rein
Lass frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass niemand anders in mein Herz hinein
Du bist der Grund, warum ich jeden Tag aufsteh'
Und warum ich ohne Sorgen außer Haus geh
Wir fahren noch weiter, egal wohin es geht
Wünsche mir im Radio deine Lieblingslieder
Weil dann strahlst du so und ich verlier' mich wieder
In deinen leuchtenden Augen
Es ist schön, dich so zu sehen
Aber das schönste ist es, jeden Tag bei dir Zuhause wach zu werden
Wach zu werden
Wenn ich meine Augen schließe, jeden Abend nur von dir bewacht zu werden
Wach zu werden
Ich lass' die Sonne wieder rein
Lass frische Luft in meine Brust hinein
Ich will mein Leben mit dir teilen
Lass niemand anders in mein Herz hinein
Lass niemand anders in mein Herz hinein
Ich lass niemand niemand anders in mein Herz
Wir kreisen auf der Autobahn
Der Mond er führt uns durch die Nacht
Wir haben Tagelang durchgemacht
Bei dir komm' ich endlich zur Ruh

Wach zu werden (translation)

We circle on the highway
The moon guides us through the night
I haven't been through it in a long time
Only today I won't close my eyes
Lying on the car roof and sleeping in my trunk
Nobody can steal our hope here
'Cause all I need is you
And if in heaven then
All the planets
Driving through the silence like this
Bring a little life into the darkness
Then it's nice to be there
When the sparks make your eyes shine
I'm glad we found each other
Don't know what else we need
On days like today
Is it nice to be there?
But the best thing is waking up at your home every day
to wake up
When I close my eyes to be guarded only by you every night
to wake up
I let the sun in again
Let fresh air into my chest
I want to share my life with you
Don't let anyone else into my heart
You are the reason why I get up every day
And why I leave the house without any worries
We keep going no matter where we go
Wish me your favorite songs on the radio
Because then you'll shine like that and I'll lose myself again
In your shining eyes
It's nice to see you like this
But the best thing is waking up at your home every day
to wake up
When I close my eyes to be guarded only by you every night
to wake up
I let the sun in again
Let fresh air into my chest
I want to share my life with you
Don't let anyone else into my heart
Don't let anyone else into my heart
I won't let anyone else into my heart
We circle on the highway
The moon guides us through the night
We've been through for days
With you I finally come to rest