Translation of the song lyrics Sibirischer Tiger - Julian le Play

Sibirischer Tiger (original)

Ich stehe ohne dich auf
Ich geh ohne dir schlafen
Hab mir ein Wecker gekauft
Um es am Morgen alleine zu schaffen
Ich geh ohne dich raus
Auf durch die staubigen Straßen
Hab mir fürs Laden geborgt
Mir einen Wagen gekauft war in ein sonnig Hafen
Du brichst meine Seele nicht
Du brichst meine Lust am leben nicht
Du brichst vielleicht mein Herz aber das, das ist nicht schwer
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und gleich heute Nacht wer ich zum Tierischen Krieger
Gegen mein Herz
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und ich lauf dir nicht mehr nach
Ich hab die Macht
Mein Herz ist ein Revier
Keine Feinde hier
Mein Herz ist mein Revier (ooh)
Du willst mein Seele nicht
Du willst meine Lust am Leben nicht
Du willst vielleicht mein Herz
Aber das geb ich nicht her
Du brichst mein Wesen nicht
Jeder weiß Tiger sind wälerisch
Und ich weiß dich in meinem Leben nicht
Für dich gibt es kein Gegengift, bei mein Regelnipf
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und gleich heute Nacht wer ich zum Tierischen Krieger
Gegen mein Herz
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und ich lauf dir nicht mehr nach
Ich hab die Macht
Mein Herz ist ein Revier (nananana)
Keine Feinde hier (nananana)
Und wenn ich meine Runden dreh
Dann wünsch ich du wärst hier, hier bei mir
Aber das darf nicht passieren
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und gleich heute Nacht wer ich zum Tierischen Krieger
Gegen mein Herz
Ich bin so ein Sibirischer Tiger
Und ich lauf dir nicht mehr nach
Ich hab die Macht
Mein Herz ist ein Revier (nananana)
Keine Feinde hier (nananana)
Mein Herz ist mein Revier (nananana)
Keine Feinde hier (nananana)

(translation)

I get up without you
I'm going to sleep without you
I bought an alarm clock
To make it alone in the morning
I'm going out without you
On through the dusty streets
I borrowed it for the store
I bought a car in a sunny haven
You don't break my soul
You don't break my lust for life
You may break my heart but that, that's not difficult
I'm such a Siberian tiger
And right tonight I'll become the Animal Warrior
against my heart
I'm such a Siberian tiger
And I'm not chasing you anymore
I've got the power
My heart is a territory
No enemies here
My heart is my territory (ooh)
You don't want my soul
You don't want my lust for life
You may want my heart
But I won't give that away
You don't break my essence
Everyone knows tigers are wolfish
And I don't know you in my life
There is no antidote for you, by my rules
I'm such a Siberian tiger
And right tonight I'll become the Animal Warrior
against my heart
I'm such a Siberian tiger
And I'm not chasing you anymore
I've got the power
My heart is a territory (nananana)
No enemies here (nananana)
And when I do my laps
Then I wish you were here, here with me
But that must not happen
I'm such a Siberian tiger
And right tonight I'll become the Animal Warrior
against my heart
I'm such a Siberian tiger
And I'm not chasing you anymore
I've got the power
My heart is a territory (nananana)
No enemies here (nananana)
My heart is my territory (nananana)
No enemies here (nananana)