Translation of the song lyrics Starke Schulter - Julian le Play

Starke Schulter (original)

Du machst seit Tagen nicht mehr auf
Hast dir ein Märchenschloss gebaut
In deinem Zimmer tanzt der Staub
So sehen keine Gewinner aus
In deiner Brust ein schwaches Herz
Noch ein paar Nächte und du bist leer
Duft und Kajal sind aufgebraucht
Lass mich zu dir mach wieder auf
Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst kannst du dich neben mich legen
Zieh dir die Decke bis zum Kinn
Ich wart bis du zu Träumen beginnst
Komm lehn dich an
Lehn dich an meiner Schulter an
Den dunklen Geistern sag «Adios»
Sag alte Freunde es war schön
Nur ich muss raus aus diesem scheiß dunklen Schloss
Brauch wieder Farbe in meinem Gesicht
Die alten Narben nehm' ich mit
Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn der Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst kannst du dich neben mich legen
Zieh dir die Decke bis zu Kinn
Ich wart bis du zum Träumen beginnst
Komm lehn dich an
Lehn dich an meiner Schulter an
Lass mich deine starke Schulter sein
Ich will deine starke Schulter sein
Lass mich deine starke Schulter sein
Wenn der Wind sich gegen dich dreht
Ich will deine starke Schulter sein
Wenn du willst kannst du dich neben mich legen
Lass mich deine starke Schulter sein
Oh.
Ich will deine starke Schulter sein
Ohh
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hoooouh-hooooooouh
Hmm.

(translation)

You haven't opened for days
You built yourself a fairytale castle
The dust is dancing in your room
This is not what winners look like
In your chest a weak heart
A few more nights and you're empty
Scent and kajal are gone
let me open again
let me be your strong shoulder
When the wind turns against you
I want to be your strong shoulder
If you want, you can lie down next to me
Pull the covers up to your chin
I waited until you started dreaming
come lean on
Lean on my shoulder
Say goodbye to the dark spirits
Tell old friends it was nice
Only I have to get out of this fucking dark castle
Need color in my face again
I'll take the old scars with me
let me be your strong shoulder
When the wind turns against you
I want to be your strong shoulder
If you want, you can lie down next to me
Pull the covers up to your chin
I waited until you start dreaming
come lean on
Lean on my shoulder
let me be your strong shoulder
I want to be your strong shoulder
let me be your strong shoulder
When the wind turns against you
I want to be your strong shoulder
If you want, you can lie down next to me
let me be your strong shoulder
Oh.
I want to be your strong shoulder
ohh
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hoo
Ho-ho-hooooh-hooooooooh
hmm