| Steh' wieder an mei’m Fenster
| Stand at my window again
|
| Wie oft kann man die Sterne zähl'n
| How often can you count the stars
|
| Seh Tausend fremde Länder
| See a thousand foreign lands
|
| Heut' Nacht würd ich sie gerne seh’n
| I'd like to see her tonight
|
| Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
| Now I hear him pulling through trees
|
| Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
| The north wind wants to pull me into a new morning
|
| Er treibt mich in ein neues Land
| He's driving me to a new land
|
| Hier fang' ich von vorne an
| Here I start from the beginning
|
| Ich flieg' wie die Zugvögel
| I fly like migratory birds
|
| Hinter der Sonne her
| After the sun
|
| Ich flieg' wie die Zugvögel
| I fly like migratory birds
|
| Vom Winter ins Sommermeer
| From winter to the summer sea
|
| Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
| If you are also alone, then just fly with us
|
| Wir schwärmen aus
| We fan out
|
| Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
| Above a thousand black clouds, the sky suddenly turns bright blue again
|
| Ich mag den Duft von frischem Wind
| I like the smell of fresh air
|
| Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt und dich, ob ich dir wichtig bin
| Ask him if he'll take me with him and you if I'm important to you
|
| Ich mag den Duft von Lagerfeuer
| I like the smell of campfires
|
| Ich plane tausend Abenteuer
| I plan a thousand adventures
|
| Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh’n
| Now I hear him pulling through trees
|
| Der Nordwind will mich in ein neues Morgen zieh’n
| The north wind wants to pull me into a new morning
|
| Er treibt mich in ein neues Land
| He's driving me to a new land
|
| Hier fang' ich von vorne an
| Here I start from the beginning
|
| Ich flieg' wie die Zugvögel
| I fly like migratory birds
|
| Hinter der Sonne her
| After the sun
|
| Ich flieg' wie die Zugvögel
| I fly like migratory birds
|
| Vom Winter ins Sommermeer
| From winter to the summer sea
|
| Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
| If you are also alone, then just fly with us
|
| Wir schwärmen aus
| We fan out
|
| Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau
| Above a thousand black clouds, the sky suddenly turns bright blue again
|
| Ein Zugvogel ist nie allein
| A migratory bird is never alone
|
| Ein Zugvogel kann jeder sein
| Anyone can be a migratory bird
|
| Gemeinsam in das nächste Land
| Together to the next country
|
| Hier oben gibt es keine Angst
| There is no fear up here
|
| Wir sind ein Schwarm, eine Legion
| We are a swarm, a legion
|
| Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben
| Those who can no longer fly up
|
| Ich flieg' wie die Zugvögel
| I fly like migratory birds
|
| Hinter der Sonne her
| After the sun
|
| Ich flieg' wie die Zugvögel
| I fly like migratory birds
|
| Vom Winter ins Sommermeer
| From winter to the summer sea
|
| Wenn du auch alleine bist, ja dann flieg' doch einfach mit
| If you are also alone, then just fly with us
|
| Wir schwärmen aus
| We fan out
|
| Über tausend schwarzen Wolken wird der Himmel plötzlich wieder strahlend blau | Above a thousand black clouds, the sky suddenly turns bright blue again |