Translation of the song lyrics Ruk Die Dam - Juanita Du Plessis, Snotkop

Ruk Die Dam (original)

Al my vrinde kom luister gou
Die aap is uit die mou
Ek het hom baie mooi gevra
Hy sê toe net awe-e-e-e, ek’s daar
Sê my net wanneer en waar
Al my aandag het ek in matriek gegee
Aan ha poster teen my deur
Op mengelmoes kardoes gerock
En Skarumba was my ja-a-a-m
Oh flip, en so het ek matriek gepluk
Maar niks kon ons keer
Want ons ruk uit, ons ruk die dam
Ons ruk uit, onder die een se __ uit
Net vir vanaand
Pak uit, ja al die ons pak uit
Ons vat hierdie ding nou ent uit
Net vir vanaand
Net vir vanaand
Net vir vanaand
Nou sy parmantigheid
Dit laat jou net een keer kyk
Dis ‘n erg aansteeklikheid
As hy jou al sy moves kom wys
Dis Snotkop in die huis
By die werk kry ek mooi niks gedoen
Juanita is op Youtube
Die kantoor op ‘n tyd al af gebreek
Hambamba was my Ja-a-a-m
Oh crap en so verloor ek toe my werk
Maar niks kon ons keer
Want ons ruk uit, ons ruk die dam
Ons ruk uit, onder die een se __ uit
Net vir vanaand
Pak uit, ja al die ons pak uit
Ons vat hierdie ding nou ent uit
Net vir vanaand
Net vir vanaand
Net vir vanaand
Ek sê ooh kom sê vir my
Kan ek lekke saam met jou in jou ou volla ry
Sy sê ooh kom klim ma in dan drop ons hierdie ding net soos ‘n Disprin
Ek sê ooh is ‘n lekke ding
Jy laat my sommer net soos ‘n kaal voet kind
Sy sê ja laat ek jou wys
Spring in dan raak ons cool soos Koos Kombuis
Want ons ruk uit, ons ruk die dam
Ons ruk uit, onder die een se __ uit
Net vir vanaand
Pak uit, ja al die ons pak uit
Ons vat hierdie ding nou ent uit
Net vir vanaand
Want ons ruk uit, ons ruk die dam
Ons ruk uit, onder die een se __ uit
Net vir vanaand
Pak uit, ja al die ons pak uit
Ons vat hierdie ding nou ent uit
Net vir vanaand
Net vir vanaand
Net vir vanaand

Ruk Die Dam (translation)

All my friends come listen soon
The cat is out of the bag
I asked him very nicely
He just said awe-e-e-e, I'm there
Just tell me when and where
All my attention I gave in matric
To ha poster against my door
Rocked on mashed potatoes
And Skarumba was my yes-a-a-m
Oh flip, and so I picked matric
But nothing could stop us
Because we pull out, we pull the dam
We pull out, under one's __ out
Just for tonight
Unpack, yes all we unpack
We're taking this thing out now
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Now his arrogance
It only makes you look once
It's a very contagious
If he comes to show you all his moves
It's Snotkop in the house
At work I get pretty much nothing done
Juanita is on Youtube
The office was demolished at some point
Hambamba was my Ja-a-a-m
Oh crap and so I lost my job
But nothing could stop us
Because we pull out, we pull the dam
We pull out, under one's __ out
Just for tonight
Unpack, yes all we unpack
We're taking this thing out now
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
I say ooh come tell me
Can I ride licks with you in your old volla
She says ooh come climb in mom then we drop this thing just like a Disprin
I say ooh is a nice thing
You just leave me like a barefoot child
She says yes let me show you
Jump in then we get cool like Koos Kombuis
Because we pull out, we pull the dam
We pull out, under one's __ out
Just for tonight
Unpack, yes all we unpack
We're taking this thing out now
Just for tonight
Because we pull out, we pull the dam
We pull out, under one's __ out
Just for tonight
Unpack, yes all we unpack
We're taking this thing out now
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight