Lyrics of Zuhause - Joy Denalane

Zuhause (original)

Ich traf heute Freunde
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht
Und im leisen Satz Gewalten und die
Worte brachten mich
Aus meinem Gleichgewicht
Und du hast mich immer bewahrt
Hast mich vor diesem Blick gewarnt
Doch gemerkt hab ich’s oft nicht
Und jetzt schein ich mir so endlich
Seit du fort, aber nicht weg bist
Veränder ich mich
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und mit ihnen kam die Sorge
Sie versteckten sie nicht
Zwischen den Geschichten
Den Gedanken und Berichten
Mein scheues Gesicht
Und ich liebe diese Straßen
All die Winkel und Fassaden
Doch manchmal vergessen sie mich
Und das Spiegelbild im Fenster
Zeigt verschwommene Gespenster
Nichts scheint wirklich zu stimmen
Ich bleib in deinen Fußstapfen stehen
Ist nicht leicht für mich so weiter zu gehen
Würd gerne wissen, wie du’s verstehst
Und ich folge deinen Wegen
So als gingst du noch durch’s Leben
Und bleib in deinen Fußstapfen stehen
Würd gern in deine Augen sehen
Und ich frag wo komm ich her
Du sagst ich weiß es nicht mehr
Doch das ist dein Zuhause
Das ist dein Zuhause
Das ist mein Zuhause
Ich traf heute Zweifel
Und sie sprachen über mich
Ich glaub sie merkten es nicht

(translation)

I met friends today
And they talked about me
I don't think they noticed
And in the quiet sentence violence and the
words brought me
off my balance
And you always protected me
You warned me about that look
But I often didn't notice it
And now I seem so finite
Since you're gone but not gone
I change
I stand in your footsteps
It's not easy for me to go on like this
Would like to know how you understand it
And I follow your ways
As if you were still going through life
Stand in your footsteps
Would like to look into your eyes
And I ask where do I come from
You say I don't know anymore
But this is your home
this is your home
this is your home
I met doubts today
And with them came worry
They didn't hide them
between the stories
The thoughts and reports
my shy face
And I love these streets
All the angles and facades
But sometimes they forget me
And the reflection in the window
Shows blurred ghosts
Nothing really seems right
I stand in your footsteps
It's not easy for me to go on like this
Would like to know how you understand it
And I follow your ways
As if you were still going through life
And stay in your footsteps
Would like to look into your eyes
And I ask where do I come from
You say I don't know anymore
But this is your home
this is your home
This is my home
I met doubts today
And they talked about me
I don't think they noticed