Translation of the song lyrics Was auch immer - Joy Denalane

Was auch immer (original)

In letzter zeit hatt' ich das gefühl
Als hättest du was auf deiner seele
Als wär' da was, das dich in deinem herzen quält
Auch wenn du nichts sagst, ich kann’s doch spür'n
Nur du hälst mich fern von dein' problemen
Vielleicht wird’s leichter, wenn du’s mir erzählst
Ich weiß, du bist manns genug
Und ich keine frau die dich umklammert
Ich glaub' dir, dass du das zu schätzen weißt
Komm schon baby, gib dir’n ruck
Denn, ob’s gutes heißt, ob’s schlechts heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei
Was immer es ist mein baby
Was immer du willst mein baby
Was immer du fühlst mein baby
Was immer es braucht, um dich glücklich zu seh’n
Was immer es ist mein baby
Was immer du willst mein baby
Was auch immer du fühlst mein baby
Was immer ich für dich tun kann
Ich tu’s gern für dich
Du hast 'ne frau in mir, 'n freund in mir
'ne schwester in mir, 'n homie in mir
Was auch komm' mag ich halt zu dir
Du klangst bedrückt heut' am telefon
Meintest, du könnt'st mir jetzt nichts sagen
Wolltest nicht reden ohne mich zu seh’n
Ich dacht' bei mir, wie lang geht das jetzt schon
Du weichst meinen blicken aus seit tagen
Vielleicht hast du angst, ich könnt' dich nicht versteh’n
Du kommst nach haus', ich will mit dir sprechen
Nur das kind weint auf meinem arm
Du meinst, es hätte auch bis später zeit
Ich kann nichts als mir den kopf zerbrechen
Doch ob’s gutes heißt, ob’s schlechtes heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei
'ne frau in mir, 'n freund in mir
'ne schwester in mir, 'n homie in mir
Ob’s gutes heißt, ob’s schlechtes heißt
Lass uns teil’n, was es auch sei

Was auch immer (translation)

I've had that feeling lately
As if you had something on your soul
As if there was something that torments you in your heart
Even if you don't say anything, I can still feel it
Only you keep me away from your problems
Maybe it'll be easier if you tell me
I know you're man enough
And I'm not a woman who hugs you
I believe you appreciate that
Come on baby, give yourself a jerk
Because whether it means good, whether it means bad
Let's share whatever it is
Whatever it is, my baby
Whatever you want my baby
whatever you feel my baby
Whatever it takes to see you happy
Whatever it is, my baby
Whatever you want my baby
whatever you feel my baby
whatever i can do for you
I'm happy to do it for you
You have a woman in me, a friend in me
a sister in me, a homie in me
Whatever comes, I like you
You sounded depressed on the phone today
Said you couldn't tell me anything now
You didn't want to talk without seeing me
I thought to myself, how long has this been going on
You've been avoiding my eyes for days
Maybe you're afraid I can't understand you
You come home, I want to talk to you
Only the child is crying in my arms
You think it's time until later
I can't do anything but scratch my head
But whether it means good or bad
Let's share whatever it is
a woman in me, a friend in me
a sister in me, a homie in me
Whether it's good, whether it's bad
Let's share whatever it is