Translation of the song lyrics Vorsichtig sein - Joy Denalane

Vorsichtig sein (original)

Ich weiß, du gehörst mir nicht
Ich kann dich nicht behalten
Kann nur dabei zusehen
Wie deine Züge sich entfalten
Und dass es da jetzt Dinge gibt
Die ich nicht fragen kann
Und die Antwort nur ein Lächeln ist
Das meint «Geht dich nichts an»
Jetzt willst du springen, mit offenen Armen
Willst alles sehen, dir alles nehmen
Raus gehen und scheinen
Jetzt willst du springen aus meinen Armen
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein
Du tust als ob du zuhörst
Doch ich seh’s in deinem Gesicht
Alles was ich sage
Sind Luftblasen für dich
Nur, auch wenn du mich anschweigst
Kann ich dich verstehen
Es macht mich einfach glücklich
Zu sehen, wie sehr du lebst
Jetzt willst du springen, mit offenen Armen
Willst alles sehen, dir alles nehmen
Raus gehen und scheinen
Jetzt willst du springen aus meinen Armen
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein
Jetzt willst du alles
Nur nicht vorsichtig sein

(translation)

I know you're not mine
I can't keep you
Can only watch
As your features unfold
And that there are things now
I can't ask
And the answer is just a smile
That means "None of your business"
Now you want to jump, with open arms
Want to see everything, take everything from you
Go out and shine
Now you want to jump out of my arms
Now you want everything
Just don't be careful
Now you want everything
Just don't be careful
You pretend to listen
But I see it in your face
everything i say
Are bubbles for you
Only, even if you don't tell me
can i understand you
It just makes me happy
To see how much you live
Now you want to jump, with open arms
Want to see everything, take everything from you
Go out and shine
Now you want to jump out of my arms
Now you want everything
Just don't be careful
Now you want everything
Just don't be careful