Translation of the song lyrics No Te Pareces A Nadie - José Luis Rodríguez

No Te Pareces A Nadie (original)

Ahora te estoy conociendo
Y se de verdad como eres
Distinta a las otras mujeres
Que yo conocí
Y siempre son cosas pequeñas
Lo que te distingue de ellas
Las frases que dices
Las bromas que ríes
La ropa que sueles vestir
Tu forma de andar por la calle
Tu vida con tantos detalles
Y aquellas pequeñas manías de tu corazón
Tu dedo jugando en mi pelo
Caricia que llega del cielo
Y el duende curioso
Que baila en tus ojos
Y me hace perder la razón
Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes.
(x2)
Ahora te estoy conociendo
Pequeño rincón de sorpresas
Ahora ya voy comprendiendo
Porque pienso en ti
Contigo no hay días iguales
Jamás adivino tus planes
Si entras o sales
No se lo que haces
Pero algo me lleva hacia ti
Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes.
(x2)

(translation)

now i'm getting to know you
And I really know how you are
different from other women
that I met
And it's always little things
What distinguishes you from them
the phrases you say
the jokes you laugh
The clothes you usually wear
Your way of walking down the street
Your life in so many details
And those little manias of your heart
Your finger playing in my hair
Caress that comes from heaven
And the curious elf
that dances in your eyes
And it makes me lose my mind
I love you because you are like that
And you don't look like anyone
because you are able
to make me forget
Those loves from before.
(x2)
now i'm getting to know you
Little corner of surprises
Now I'm understanding
Because I think about you
With you there are no days the same
I never guess your plans
If you go in or out
I don't know what you do
But something draws me to you
I love you because you are like that
And you don't look like anyone
because you are able
to make me forget
Those loves from before.
(x2)