Translation of the song lyrics Te Propongo Separarnos - José Luis Rodríguez

Te Propongo Separarnos (original)

Es urgente que charlemos
Sin gritar como otras veces
Sin llorar como hago siempre
Es preciso que charlemos
Es urgente
No improviso, lo repensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, ni me entiendes
Y por eso…
(Coro)
Te propongo separarnos
Caminar en solitario
Te propongo separarnos
Olvidarnos por un tiempo
Y si un día comprendemos
Que este amor que ahora dejamos
Era inmenso regresamos
Es difícil, es amargo
Empezar ahora de nuevo
Y olvidar lo que dejamos
Tanta lucha, tantas cosas
Tantos sueños
Pero es cierto, lo he pensado muchas veces
Intentar salvar lo nuestro
Es luchar contra corriente
Ni te entiendo, Ni me entiendas
Y por eso…
(Coro x2)
Regresamos

Te Propongo Separarnos (translation)

It is urgent that we talk
Without yelling like other times
Without crying like I always do
we need to talk
It is urgent
I don't improvise, I rethought it many times
Try to save ours
It's fighting against the current
I don't understand you, you don't understand me
And so…
(Chorus)
I propose to separate us
walk alone
I propose to separate us
forget us for a while
And if one day we understand
That this love that we now leave
It was huge we came back
It's hard, it's bitter
start now again
And forget what we left
So much fighting, so many things
so many dreams
But it's true, I've thought about it many times
Try to save ours
It's fighting against the current
I don't understand you, you don't understand me
And so…
(Chorus x2)
We came back