| De una manera estupida te has burlado de mi,
| In a stupid way you made fun of me,
|
| de una manera estupida te has reido de mi.
| in a stupid way you have laughed at me.
|
| en mi propia cara, ante mis propios ojos,
| in my own face, before my very eyes,
|
| con un amigo del alma
| with a soul friend
|
| se ve que no te importo nadaaa.
| It is seen that you do not care about anything.
|
| Coro: Tendria que llorar por ti y me rio como un loooco,
| Chorus: I would have to cry for you and I laugh like crazy,
|
| tendria que llorar por ti y no tengo ni una lagrima,
| I would have to cry for you and I don't have a single tear,
|
| has tirado nuestro amor por la ventana
| You've thrown our love out the window
|
| y me rio, me rio, me rio, me rio, me rioooo
| and I laugh, I laugh, I laugh, I laugh, I laugh
|
| A morir
| To die
|
| De una manera comica se ha reido el detino,
| In a comical way fate has laughed,
|
| de una manera comica has jugado conmigo,
| in a funny way you have played with me,
|
| no me lo esperaba, se ve que soy un tonto.
| I did not expect it, it is seen that I am a fool.
|
| La vida tiene jugadas que pierden unos de otros naanaa
| Life has plays that lose each other naanaa
|
| Coro: Tendria que llorar por ti y me rio como un loooco,
| Chorus: I would have to cry for you and I laugh like crazy,
|
| tendria que llorar por ti y no tengo ni una lagrima,
| I would have to cry for you and I don't have a single tear,
|
| has tirado nuestro amor por la ventana
| You've thrown our love out the window
|
| y me rio, me rio, me rio, me rio, me rioooo. | and I laugh, I laugh, I laugh, I laugh, I laugh. |