Lyrics of Desiderata - José Luis Rodríguez

Desiderata (original)

Camina placidamente entre el ruido y el bullicio
y observa la paz que pueda haber en el silencio.
Hasta el punto en que te sea posible,
procura estar en buena armonía con todos.
Expón tu parecer e forma reposada y clara,
y escucha a los demás que,
aunque sean lerdos e ignorantes,
ellos también tienen algo que decirte.
Evita las personas ruidosas y agresivas
que constituyen una vejación para el espíritu.
Si te comparas con otros,
puedes volverte petulante o amargado
porque siempre hay alguien que es inferior o superior.
Interésate siempre por lo que haces,
por muy humilde que sea tu tarea
porque es algo que siempre perdurará,
aunque las circunstancias cambien.
Se precavido en tus negocios
porque el mundo esta lleno de astucia.
Pero, que la precaución no te impida ver
donde está la virtud,
pues hay muchas personas que luchan en pro
de elevados ideales
y toda vida está llena de heroísmo.
Sé sincero.
En especial, no finjas afecto
ni seas cínico en relación con el amor,
porque a fin de cuentas, la aridez y el desencanto
son tan perennes como la hierba.
Toma resignadamente el consejo de los años,
renunciando gallardamente a las cosas de la juventud,
y no te preocupes por temores imaginarios,
pues muchos de ellos son producto
de la fatiga y de la soledad.
Por encima de toda disciplina edificante,
sé benévolo contigo mismo.
Tú eres un ente del universo,
no inferior a los árboles y los planetas.
Tienes derecho a estar aquí.
Y lo entiendas o no,
el universo se desarrolla
como debe hacerlo.
Por lo tanto, procura estar en paz con Dios,
cualquiera sea la forma en que le concibes.
Y cualquiera que sean tus obras y tus aspiraciones,
en la ruidosa confusión de la vida,
procura estar en paz contigo mismo,
porque con todo desequilibrio,
con toda maldad,
es, sin embargo, un hermoso mundo.
Así es que ten cuidado.
Esfuérzate por ser feliz.

(translation)

Walk peacefully between the noise and the bustle
and see what peace there may be in silence.
To the extent that it is possible for you,
she tries to be in good harmony with everyone.
State your opinion calmly and clearly,
and listen to others who,
even if they are dull and ignorant,
they also have something to tell you.
Avoid loud and aggressive people
that constitute vexation for the spirit.
If you compare yourself with others,
you can become petulant or bitter
because there is always someone who is inferior or superior.
Always be interested in what you do,
however humble your task may be
because it is something that will always last,
even if circumstances change.
Be careful in your business
because the world is full of cunning.
But don't let caution prevent you from seeing
where is the virtue,
because there are many people who fight for
of lofty ideals
and all life is full of heroism.
Be sincere.
In particular, do not feign affection
don't be cynical about love,
because in the end, aridity and disenchantment
they are as perennial as grass.
Resignedly take the advice of the years,
gallantly renouncing the things of youth,
and do not worry about imaginary fears,
because many of them are the product
of fatigue and loneliness.
Above all uplifting discipline,
be kind to yourself.
You are an entity of the universe,
not inferior to trees and planets.
You have a right to be here.
And whether you understand it or not,
the universe unfolds
how you should do it.
Therefore, try to be at peace with God,
whatever way you conceive of it.
And whatever your works and your aspirations,
in the noisy confusion of life,
try to be at peace with yourself,
because with all imbalance,
with all evil,
it is, however, a beautiful world.
So be careful.
Strive to be happy.