Translation of the song lyrics Сам себе друг - Johnyboy

Сам себе друг (original)

Как не хватает этих тёплых, доверительных.
Ох*еваю, как же всё тут подозрительно.
На растерзание миллионов злобных зрителей
Я заменяю фразой «По*уй, помогите мне!»
Похоронил карьеру я из-за баттла, пфф?
Восстановил карьеру я из iCloud’а (ха-ха)!
Бывший фанат, отца не трогай.
Ищешь старого Джони?
— пообзванивай морги (звони).
Вот опять неудачный квест (а);
Ошиваясь вдоль злачных мест (а);
Ошибаясь и ставя крест (а);
Ожидаю всегда п*здец!
Видит Бог, протянул я вам руку помощи,
Но откусили вы мне эту руку полностью.
Я заполнил обоймы — ты думал, я сгорел?
Ты чувствовал конец, но его нет, как фантомной боли.
Вот и День Рождения, сам я душа компании.
Себя поздравил и сам загадал желание.
Всё выпиваю и сам угощусь я тортом.
Накрыл поляну и сам уберусь потом, да.
Я сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап.
Да, да сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап;
А значит —
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Все мои, все мои, все мои люди со мной!
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Здесь только я, значит, все мои люди со мной!
И ты считаешь жить глупо — традиционно.
Копаешься в себе, как хирург в операционной (ага).
Со стороны будто вечно в экстазе мы
В своих глазах давно упали мы ниже ядра земли.
Вот-вот заедем, let go со всеми, весь город в деле.
Какой музей?
— кино заценим, бухло, бассейн,
Музон, модели, легко подцепим, потом в постель, и
You know I’m sayin'!
You know I’m sayin'!
Know what I’m sayin'
Нет никаких френдзон — смена восприятия —
Есть только приятели и целый мир знакомых.
Всегда стоит эта тема особняком, и я
Вырываю всех демонов сорняком, эй, яу!
Пара ошибок, и тебя банят внезапно.
Ты вышел из игры — это просто лаги приставки.
Вчера от копов бегал и грабил их банки.
Я — это сам себе Тревор, Майкл и Франклин.
Вот и День Рождения, сам я душа компании.
Себя поздравил и сам загадал желание.
Всё выпиваю и сам угощусь я тортом.
Накрыл поляну и сам уберусь потом, да.
Я сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап.
Да, да сам себе друг, сам себе брат.
Я, я сам себе мам, сам себе пап;
А значит —
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Все мои, все мои, все мои люди со мной!
All my motherfucker right here —
Все мои люди со мной, сука!
Все мои люди со мной, сука!
Здесь только я, значит, все мои люди со мной!
Здесь только я, значит, все мои люди со мной!

Сам себе друг (translation)

How we miss these warm, trusting people.
Wow, how suspicious everything is here.
At the mercy of millions of angry viewers
I replace it with "F*ck help me!"
I buried my career because of the battle, pfft?
I restored my career from iCloud (haha)!
Former fan, don't touch your father.
Looking for old Johnny?
- call the morgues (call).
Here is the failed quest(s) again;
Hanging around the hot spots (a);
Making mistakes and putting a cross (a);
I'm always waiting f*ck!
God knows, I extended a helping hand to you,
But you bit off this hand to me completely.
I filled the clips - did you think I burned out?
You felt the end, but it is not, like a phantom pain.
Here is the birthday, I myself am the soul of the company.
He congratulated himself and made a wish himself.
I drink everything and I myself will treat myself to a cake.
I covered the clearing and I'll clean it myself later, yes.
I am my own friend, my own brother.
I, I am my own mom, my own dad.
Yes, yes, my own friend, my own brother.
I, I am my own mom, my own dad;
And that means -
All my motherfucker right here
All my people are with me, bitch!
All my people are with me, bitch!
All mine, all mine, all my people are with me!
All my motherfucker right here
All my people are with me, bitch!
All my people are with me, bitch!
It's just me here, so all my people are with me!
And you think living is stupid - traditional.
Dig into yourself like a surgeon in an operating room (yeah)
From the side, as if we are forever in ecstasy
In our eyes, we have long fallen below the core of the earth.
We're about to drop in, let's go with everyone, the whole city is in business.
What museum?
- let's check out the cinema, booze, swimming pool,
Mouzon, models, easy to pick up, then to bed, and
You know I'm sayin'!
You know I'm sayin'!
Know what I'm saying
There are no friend zones - a change in perception -
There are only friends and a whole world of acquaintances.
This topic always stands apart, and I
Pulling out all the demons with weed, hey, yau!
A couple of mistakes and you will suddenly get banned.
You left the game - it's just console lag.
Yesterday I ran from the cops and robbed their banks.
I am myself Trevor, Michael and Franklin.
Here is the birthday, I myself am the soul of the company.
He congratulated himself and made a wish himself.
I drink everything and I myself will treat myself to a cake.
I covered the clearing and I'll clean it myself later, yes.
I am my own friend, my own brother.
I, I am my own mom, my own dad.
Yes, yes, my own friend, my own brother.
I, I am my own mom, my own dad;
And that means -
All my motherfucker right here
All my people are with me, bitch!
All my people are with me, bitch!
All mine, all mine, all my people are with me!
All my motherfucker right here
All my people are with me, bitch!
All my people are with me, bitch!
It's just me here, so all my people are with me!
It's just me here, so all my people are with me!