Translation of the song lyrics До первого шторма - Johnyboy

До первого шторма (original)

Я и не думал, что сможем с общей орбиты сойти
Мы стали дружнее героев фильма «1+1»
Братьями даже мы все почти что тут были
Про нас бы сняли «Форсаж 7», «Мальчишник 4»
Но и я не стою мудей своих достойных друзей
Джонни, долой нападение, лучше им пойла подлей
Помню жал руку им, травил новыми шутками,
Но ответили жутко мне, ну, а значит довольно соплей
Год змеи ушёл, теперь закрой ебальник, ящер
Иль достучишься до небес ты и сыграешь в ящик
Во мне горит живая злость, говоришь что готов?
Но ты лишь пешка у того, кто боится судов
Тебе знакомые понятия — взятка и шантаж
Готовься, хоббит желтозубый, будешь взят на абордаж
И будто в схватке рукопашной выбью из тебя дерьмо,
Но не поможет всё равно и снова зад ты свой продашь
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
Мне комфортно когда одинок я
Так несчастлив, но явно не проклят
Как у Лочи, мы были два волчонка
И жизни без дружбы представить не мог я
Дружба — это перманентное свойство,
Но мне твердишь что ты девкой другой стал
Забыл я о тусах, дебил я и лузер,
Но забыл, парень, что это мой зал
Все эти строчки — лишь лютая правда
Ведь я тащил тебя всюду как брата
Ты плюнул на факты, пустил тебя в дом
Ну пиздуй ты отсюда обратно
Помогать мне наверно не стоило
Твоё место — сын фермы и стойло
Твой Future: горячая ванна, холодная бритва, таблетки и пойло
Ты отчаянно, не так ли, считаешь
Что всё тут решают лишь бабки?
Но как зажатая шавка, избежавшая давки
Ты ссышь хозяину в тапки
Вчера друг, сегодня мне очевидно
Ты стрелочник-пидор и мелочный гнида
Мне твердил за меня ты горой,
Но обратное всем там чирикал
Был ты никем, дым в манекен, фрик на уикенд
И пока всем ты лизал зад
Был на говне, был и момент плыл ты наверх,
Но туда не залезал сам
Так уйдёшь парень слабым и нищим
Ослеплённый лишь стаффом и пищей
Я верю что ты изменишься, братка, но пока ты ебаное днище
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир
От них останется лишь эхо и шорох
Ведь они рядом лишь до первого шторма
Для меня каждый уже словно покойник
И не пущу уже я снова вас в свой мир

(translation)

I didn’t even think that we would be able to get off the common orbit
We have become friendlier than the heroes of the film "1 + 1"
Brothers, even we were almost all here
They would shoot Fast and Furious 7, Hangover 4 about us
But I am not worth the wisdom of my worthy friends
Johnny, down with the attack, they better drink mean
I remember shaking hands with them, poisoning with new jokes,
But they answered me terribly, well, which means enough snot
The year of the snake is gone, now close the fucker, lizard
Or you will knock on the sky and play in the box
Living anger burns in me, you say you're ready?
But you are just a pawn of someone who is afraid of courts
You know the concepts - bribe and blackmail
Get ready, yellow-toothed hobbit, you will be boarded
And as if in a hand-to-hand fight I'll beat the shit out of you,
But it won't help anyway, and again you'll sell your ass
From them there will be only an echo and a rustle
After all, they are close only until the first storm
For me, everyone is already dead
And I will not let you into my world again
From them there will be only an echo and a rustle
After all, they are close only until the first storm
For me, everyone is already dead
And I will not let you into my world again
I'm comfortable when I'm alone
So unhappy, but clearly not cursed
Like Lochi, we were two wolf cubs
And I couldn't imagine life without friendship
Friendship is a permanent property
But you keep telling me that you've become a different girl
I forgot about parties, I'm a moron and a loser,
But I forgot, boy, that this is my hall
All these lines are just the bitter truth
After all, I dragged you everywhere like a brother
You spat on the facts, let you into the house
Well, fuck you from here back
Probably not worth helping me
Your place is the son of the farm and the stall
Your Future: hot bath, cold razor, pills and booze
You are desperate, don't you think
That everything here is decided only by grandmothers?
But like a squeezed mongrel who escaped the crush
You piss in the owner's slippers
Yesterday friend, today it's obvious to me
You are a fag switchman and a petty nit
You told me for me you are a mountain,
But the opposite was tweeted to everyone there
You were a nobody, smoke in a mannequin, freak for the weekend
And while you licked everyone's ass
Was on the shit, was and the moment you floated up,
But I did not climb there myself
So you leave the guy weak and poor
Blinded only by staff and food
I believe that you will change, brother, but for now you are a fucking bottom
From them there will be only an echo and a rustle
After all, they are close only until the first storm
For me, everyone is already dead
And I will not let you into my world again
From them there will be only an echo and a rustle
After all, they are close only until the first storm
For me, everyone is already dead
And I will not let you into my world again