Translation of the song lyrics Завтра больше не будет - Johnyboy

Завтра больше не будет (original)

Все эти годы мы проживали без риска,
Но вдруг все закричали, что апокалипсис близко
Жить не более дня похоже нам всем осталось,
А значит нам надо встать, устроить вселенский хаос
Мы богам за тысячи лет нормативы не знали
Завтра потухнет солнце и антарктида расстает
Пропадёт электричество, гравитацию к чёрту,
А значит живя, как жили, просчитались мы в чём-то
Высшие силы покроют наше логово пеплом
В нас летят астероиды, метеоры, кометы
Смещение плит тектонических, ураганы и ливни
Вообщем всё человечество, как бы погибнет
Воины все прекратятся, террористы умрут
И провалятся в лаву все правительства вдруг,
Но не будем мы ныть, как будут ныть миллиарды
С тобой уйдём одновременно и мы действительно рады
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно.
— 2 раза
Вся моя жизнь — серые будни офисного планктона
Живу, мечтаю все годы о работе я за кордоном
И лишь весть о конечной фазе для планеты
Убедила меня сразу сбежать на край света
Едва сойдя с самолета в неизведанных землях
Среди бунтующей паники я встретил тебя
Твой взгляд говорящий: «Была, наверное, не с тем я»
Дал понять, что не с той годы бредил и я
Мы все поняли сразу, взялись за руки крепко
На угнанной яхте мы помчали к закату
Жаль, что прошлые дни просто канули в лету
И лишь последняя пара часов кончается так вот
На суше, оставив наши копилки с проблемами
Каждый из нас с цепи бытовухи будто бы слез
И мы встретили счастье и парили по небу бы
Обними меня, милая, через минуту конец
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Прием, человечество — это конец света
С каждым днем планета все больше, по мне, слепла
Вы в меня не верили и ваша шайка забыла
Что я уже приходил к вам и дышать вам в затылок мне пришлось снова
Вы посмотрите вокруг
Всюду наркомания, коррупция, взрывы
Из-за загрязнения воздуха вашу обитель убьют
Пока главы ваших стран просто плюются вам в спины
Ты — человек.
Очухайся, слышишь?
Эй?
Ты не мелкое чучело наподобие мышек, вшей
И живешь ты не с теми, и живешь ты не там
Коль не изменишься ты вместе с миром — уйдешь вникуда
Сейчас свое счастье вы действительно вновь нашли
Окей, финал печальный давайте отменим,
Но извлеките мораль из событий сегодняшних
Каждый день надо вам проживать как последний
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно
Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,
А значит делать мы можем всё только, то что возможно

Завтра больше не будет (translation)

All these years we lived without risk,
But suddenly everyone screamed that the apocalypse was near
It seems that we all have left to live no more than a day,
And that means we need to get up, arrange universal chaos
We gods for thousands of years did not know the standards
Tomorrow the sun will go out and Antarctica will melt
Electricity will disappear, gravity to hell,
And that means living as we lived, we miscalculated in something
Higher powers will cover our lair with ashes
Asteroids, meteors, comets fly at us
Displacement of tectonic plates, hurricanes and showers
In general, all of humanity, as it were, will perish
Warriors will all cease, terrorists will die
And suddenly all governments will fall into lava,
But we will not whine, as billions will whine
We will leave with you at the same time and we are really glad
We are strangers, but tomorrow will be no more,
And that means we can do everything only what is possible.
- 2 times
My whole life is the gray everyday life of office plankton
I live, I dream all the years about work, I am behind the cordon
And only the news of the final phase for the planet
Convinced me to immediately run away to the ends of the world
Barely getting off the plane in uncharted lands
Amid the raging panic I met you
Your look that says: “I was probably not with that one”
He made it clear that I had been delirious for the wrong year
We understood everything at once, held hands tightly
On a stolen yacht, we rushed to sunset
It's a pity that the past days just sunk into oblivion
And only the last couple of hours ends like this
On land, leaving our piggy banks with problems
Each of us seems to be tears from the chain of everyday life
And we met happiness and soared through the sky
Hold me baby, it's over in a minute
We are strangers, but tomorrow will be no more,
And that means we can do everything only what is possible
We are strangers, but tomorrow will be no more,
And that means we can do everything only what is possible
Welcome, humanity is the end of the world
Every day the planet is more and more, for me, blind
You didn't believe in me and your gang forgot
That I already came to you and I had to breathe in the back of your head again
You look around
Everywhere drug addiction, corruption, explosions
Air pollution will kill your abode
While the heads of your countries are just spitting at your backs
You are human.
Wake up, do you hear?
Hey?
You are not a small stuffed animal like mice, lice
And you live not with those, and you live not there
If you do not change along with the world, you will go nowhere
Now you really found your happiness again
Okay, let's cancel the sad ending,
But take the moral out of today's events
You have to live every day like it's your last.
We are strangers, but tomorrow will be no more,
And that means we can do everything only what is possible
We are strangers, but tomorrow will be no more,
And that means we can do everything only what is possible