Translation of the song lyrics Ни жив, и ни мёртв - Johnyboy

Ни жив, и ни мёртв (original)

И чё же мне душу так рвёт?
Как быть?
Нереально простить
Автострада, мосты
Еду прямо
И чё же мне душу так рвёт?
Пойми
Что взрываешь лишь ты
Города и миры
Одним взглядом
И чё же мне душу так рвёт?
А как же слово «честность»?
К чему моя трезвость?
Я тону в огромной бездне
Почему после встречи с тобой я ни жив и ни мёртв?
Я ни жив и ни мёртв
Ни души, ничего
Только пыль и щепотка
Любви, передоз
Я свой мир раскроил
О шипы твоих роз
Береги мои сны о тебе, о себе
Улети, обо мне не суди по себе
Ты не я, я не ты, не они, мы не те
Скажи, почему я тебя люблю?
И чё же мне душу так рвёт?
Как быть?
Нереально простить
Автострада, мосты
Еду прямо
И чё же мне душу так рвёт?
Пойми
Что взрываешь лишь ты
Города и миры
Одним взглядом
И чё же мне душу так рвёт?
А как же слово «честность»?
К чему моя трезвость?
Я тону в огромной бездне
Почему после встречи с тобой я ни жив и ни мёртв?
Выйдем из клеток, бэйби
Дождись только лета
Детка, мы те ещё звери
Всюду дожди-пистолеты
Метеориты, кометы
Как мне забыть-то твой смех
Ведь силы простить тебя нету
Прости, я поехал
И чё же мне душу так рвёт?
А как же слово «честность»?
К чему моя трезвость?
Я тону в огромной бездне

Ни жив, и ни мёртв (translation)

And why is my soul so tearing?
How to be?
It's impossible to forgive
Freeway, bridges
I'm driving straight
And why is my soul so tearing?
Understand
What blows up only you
Cities and worlds
One glance
And why is my soul so tearing?
But what about the word "honesty"?
Why my sobriety?
I'm drowning in a huge abyss
Why am I neither alive nor dead after meeting you?
I am neither alive nor dead
Not a soul, nothing
Just dust and a pinch
Love, overdose
I broke my world
O thorns of your roses
Take care of my dreams about you, about yourself
Fly away, don't judge me by yourself
You are not me, I am not you, not them, we are not the same
Tell me why I love you
And why is my soul so tearing?
How to be?
It's impossible to forgive
Freeway, bridges
I'm driving straight
And why is my soul so tearing?
Understand
What blows up only you
Cities and worlds
One glance
And why is my soul so tearing?
But what about the word "honesty"?
Why my sobriety?
I'm drowning in a huge abyss
Why am I neither alive nor dead after meeting you?
Let's get out of the cells, baby
just wait until summer
Baby, we are those animals
Rain guns everywhere
Meteorites, comets
How can I forget your laughter
After all, there is no strength to forgive you
I'm sorry I went
And why is my soul so tearing?
But what about the word "honesty"?
Why my sobriety?
I'm drowning in a huge abyss