Translation of the song lyrics Моя комната пуста - Johnyboy

Моя комната пуста (original)

Привет, Тимурка, как дела у тебя?
Если холодно, мои слова утеплят
Хмм, не верю даже, скоро двадцать мне
Мы так похожи, хоть я и старше на семнадцать лет
За тебя и маму, знай, я буду стоять исполином!
Хоть я мечтаю о таком же взгляде наивном
И, чтоб хоть день на меня не лили грязь анонимно
Я тоже был на поле песочном, щас, братик, на минном
Я бы хотел как ты ещё не влюбиться ни разу
Не ощущать, что твоё счастье разбилось как ваза
И чтоб провал толпа не пророчила мне
И чтоб не врал самый родной человек!
У нас с тобою, толком не было пап даже
Ну, и что!
Я с тобой, я твой брат старший!
Отцы родные, ха!
не нам этот нужен хлам
Воспитаем из тебя мы с мамою мужика!
И если кто вдруг тебя обижать начал
Брат, значит, лохам надо дать сдачи
Да, в этом мире немало тут жути, блин,
Но гордись своим братом взрослым, как я горжусь своим!
Мне прямо обидно, что меня нет рядом
Когда ты просишь, с тобой в кроватку не лягу
Просто жизнь опасная, как на саблях шоу,
Но постараюсь тебе дать, чего был сам лишён
Не стал бы Джо обещать тебе, чего не знает
Этот альбом покорит и тех, чья воля злая
Как волчья стая налетают твари, думая, что
Весь мой альбом не моё сердце, а глупое шоу
Окутан лапшой он и истории тупо нашёл!
Я живу хорошо?
Да я бы вас всех как пугало сжёг!
Припев x2:
Даа, и если моя комната пуста
Я хочу видеть улыбку, мелкий, на твоих устах!
Может быть я на концертах, если вдруг на небесах
Я всё равно рядом с тобою, хоть и комната пуста
Я знаю ты не клещ, но попробуй влезть в шкуру мою
Тогда поймёшь, почему за маму с братом я штурмом валю
У меня никого нет, без них бы и счастья я не знал
Они не часть моего рэпа, а часть меня!
Говоришь мне, что с тобой биться я слишком молод
На моих плечах целый мир, на твоих плечах лишь погоны
За семью постою, можешь делать ты больно мне,
Но если я и падаю, падаю только вверх!
Для вас я будто шут на этом поле битвы
Свали уже с хип — хопа я слышу визг
Отныне не прошу, люди, довольно криков
Я просто среди толп уже не вижу лиц
Не важно к софитам или подземельям
Сказано судьбою полезть мне в бой
И может я один такой, но я уверен
Что не стану одиноким со своей семьей!
Припев x2:
Даа, и если моя комната пуста
Я хочу видеть улыбку, мелкий, на твоих устах!
Может быть я на концертах, если вдруг на небесах
Я всё равно рядом с тобою, хоть и комната пуста…

(translation)

Hi Timurka, how are you?
If it's cold, my words will warm
Hmm, I don't even believe it, I'll be twenty soon
We are so similar, even though I'm seventeen years older
For you and your mother, know that I will stand as a giant!
Though I dream of the same naive look
And so that at least a day they don’t pour dirt on me anonymously
I was also on the sandy field, right now, brother, on the mine
I would like you not to fall in love even once
Do not feel that your happiness is broken like a vase
And so that the failure of the crowd does not prophesy to me
And so that the dearest person does not lie!
You and I really didn't even have dads
So what!
I am with you, I am your elder brother!
Fathers, ha!
we don't need this rubbish
We will raise a man out of you!
And if someone suddenly started offending you
Brother, it means that suckers must be hit back
Yes, in this world there is a lot of horror here, damn it,
But be proud of your grown-up brother, as I am proud of mine!
I'm really sorry that I'm not around
When you ask, I won't go to bed with you
It's just that life is dangerous, like a show on sabers,
But I'll try to give you what I myself was deprived of
Joe wouldn't promise you what he doesn't know
This album will also conquer those whose will is evil
Like a pack of wolves, creatures swoop in, thinking that
My whole album is not my heart, but a stupid show
Wrapped in noodles, he stupidly found stories!
I live well?
Yes, I would burn you all like a scarecrow!
Chorus x2:
Yeah, and if my room is empty
I want to see a smile, little one, on your lips!
Maybe I'm at concerts, if suddenly in heaven
I'm still next to you, even though the room is empty
I know you are not a tick, but try to get into my skin
Then you will understand why I am storming for my mother and brother
I don't have anyone, without them I wouldn't know happiness
They are not part of my rap, but part of me!
You tell me that I'm too young to fight with you
The whole world is on my shoulders, only shoulder straps are on your shoulders
I will stand for my family, you can hurt me,
But if I fall, I only fall up!
For you, I'm like a jester on this battlefield
Get off the hip-hop already, I hear a screech
From now on, I don’t ask, people, enough screams
I just don't see faces among the crowds
Doesn't matter to spotlights or dungeons
Fate told me to climb into battle
And maybe I'm the only one, but I'm sure
That I won't be lonely with my family!
Chorus x2:
Yeah, and if my room is empty
I want to see a smile, little one, on your lips!
Maybe I'm at concerts, if suddenly in heaven
I'm still next to you, even though the room is empty...