Translation of the song lyrics Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist - Johnny Hallyday

Wap-Do-Wap Tu Aimes Le Twist (original)

Quelle veine insensée!
Je t’ai rencontrée
En croisant ton doux regard
Tu m’as souri sans retard
Et je suis comblé
Car tu es jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Lorsque tu le danses
Dieu, quelle élégance!
Et la chance m’a fait de l'œil
Et je pense avec orgueil
Que je suis gâté
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
J’aurais pu tomber
Sur une fille blasée
Qui n’a pour unique plaisir
Que de lire ou de dormir
Mais je peux sourire
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Comme c’est bon de voir ton corps
Qui se balance devant moi!
Ta taille souple qui ondule
Me met dans tous mes états
T’as un caractère
Parfois très amer
Tu n’es pas sentimentale
T’as l’air d’un jeune animal
Mais ça m’est égal
Car tu est jeune, tu es belle
Et tu aimes le twist, le twist
Et tu aimes le twist, le twist

(translation)

What an insane vein!
I met you
Meeting your sweet gaze
You smiled at me without delay
And I'm fulfilled
'Cause you're young, you're beautiful
And you like the twist, the twist
When you dance it
God, what elegance!
And luck caught my eye
And I think with pride
That I'm spoiled
'Cause you're young, you're beautiful
And you like the twist, the twist
How good to see your body
Who swings before me!
Your supple, undulating waist
Gets me all worked up
I could have fallen
On a jaded girl
Who has no pleasure
Than read or sleep
But I can smile
'Cause you're young, you're beautiful
And you like the twist, the twist
'Cause you're young, you're beautiful
And you like the twist, the twist
How good to see your body
Who swings before me!
Your supple, undulating waist
Gets me all worked up
you have a character
sometimes very bitter
You are not sentimental
You look like a young animal
But I don't care
'Cause you're young, you're beautiful
And you like the twist, the twist
And you like the twist, the twist