Translation of the song lyrics Vous madame - Johnny Hallyday

Vous madame (original)

J’ai traversé cette terre
Tellement de fois, pourtant
J’ai l’impression de n’avoir fait
Que quelques pas seulement
Et j’ai toujours ce feu
Qui fait danser mon âme
Ce besoin d’un regard
Pour le jeu, pour le charme
Toujours l’envie de l’essentiel
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
J’ai vu tant de foules immenses
Et de mains tendues, souvent
Mais j’ai l’intime évidence
De n’avoir rien connu, vraiment
Et je respire encore
Aux souffles des musiques
Et je peux croire encore
A cet instant magique
Le bonheur aux yeux d’un enfant
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Moi je reste ici, quitte à vous décevoir
Le monde n’est pas si mal
Et il n’est pas si tard
Vos avances ne m’intéressent pas
Alors vraiment
Vous, Madame
Ne m’attendez pas
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard
Vous, Madame
Vous, Madame
Vos avances ne m’intéressent pas
Non, revenez plus tard
Vous, Madame
J’ai encore tellement de choses à voir
Vous, Madame
Il est trop tôt pour notre rendez-vous
Revenez plus tard

Vous madame (translation)

I have crossed this earth
So many times, though
I feel like I haven't done
Only a few steps
And I still got that fire
that makes my soul dance
That need a look
For the game, for the charm
Always the desire for the essential
So really
You, madam
Do not wait for me
I still have so much to see
You, madam
It's too early for our date
come back later
I saw so many huge crowds
And outstretched hands, often
But I have the intimate evidence
To have known nothing, really
And I'm still breathing
To the breaths of music
And I can still believe
At that magic moment
Happiness in the eyes of a child
So really
You, madam
Do not wait for me
I still have so much to see
You, madam
It's too early for our date
come back later
I stay here, even if it means disappointing you
The world ain't so bad
And it's not that late
Your advances don't interest me
So really
You, madam
Do not wait for me
I still have so much to see
You, madam
It's too early for our date
come back later
You, madam
You, madam
Your advances don't interest me
No, come back later
You, madam
I still have so much to see
You, madam
It's too early for our date
come back later