Translation of the song lyrics Viens - Johnny Hallyday

Viens (original)

Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis volcan
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la pluie, oublie le froid
Et laisse-toi allumer
Oublie la grêle, oublie la neige
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien
Je t’aime tant que je suis soleil
Je t’aime tant que je deviens flamme
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie les heures, oublie le temps
Et laisse-toi allumer
Oublie l’enfant que tu étais
Et laisse-moi te faire brûler
Chauffe, oh oui !
Je t’aime tant que je suis l’enfer
Je t’aime tant que je suis le diable
Je t’aime tant que tu deviens folle
Je t’aime tant que tu deviens femme
Oublie la rue et les passants
Et laisse-moi t’allumer
Oublie le bien, oublie le mal
Et laisse-moi te faire m’aimer
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton corps au fond du mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe ton cœur contre le mien
Viens, viens, viens, viens
Chauffe mon corps au fond du tien

Viens (translation)

Come, come, come, come
Warm your heart against mine
Come, come, come, come
Warm my body deep inside yours
I love you as much as I am a volcano
I love you so much that I become flame
I love you so much that you go crazy
I love you as long as you become a woman
Forget the rain, forget the cold
And let you light up
Forget the hail, forget the snow
And let me make you love me
Come, come, come, come
Warm your heart against mine
Come, come, come, come
Warm my body deep inside yours
I love you as much as I am sunshine
I love you so much that I become flame
I love you so much that you go crazy
I love you as long as you become a woman
Forget the hours, forget the time
And let you light up
Forget the child you were
And let me burn you
Heat up, oh yes!
I love you so much I'm hell
I love you so much that I'm the devil
I love you so much that you go crazy
I love you as long as you become a woman
Forget the street and the passers-by
And let me light you up
Forget the good, forget the bad
And let me make you love me
Come, come, come, come
Warm your heart against mine
Come, come, come, come
Warm your body deep inside mine
Come, come, come, come
Warm your heart against mine
Come, come, come, come
Warm my body deep inside yours