Translation of the song lyrics Va te cacher - Johnny Hallyday

Va te cacher (original)

Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Je te veux je te veux pour moi
Toute entière jusqu’au bout de tes doigts
Ils pourraient te griffer le cœur
T’arracher à l’amour et me voler tes pleurs
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Restes-là ne sors pas
Je ne veux pas que les autres te voie
Qu’ils puissent te caresser des yeux
Et faire des rêves toujours est leurs jeux
Pour moi seul rien que pour moi
Je te kidnapperai la rançon ce sera toi
Ils pourront nous chercher nuit et jour
On ne s'évade pas de la prison de l’amour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Tous les chasseurs de filles des oiseaux de proies
Ont tous les yeux qui brillent quand ils te voient
Alors cache-toi
Cache-toi planque-toi
Je ne veux pas que les autres te voie
Ces vautours charognards de l’amour
Je le sens déjà te tourne autour
Va te cacher
Va te cacher
Je ne veux pas te partager
Je ne veux pas te partager…

Va te cacher (translation)

Hide, hide
I don't want others to see you
These scavenger vultures of love
I already feel it spinning around you
I want you I want you for me
All of it down to your fingertips
They might scratch your heart
Tear you away from love and steal your tears from me
Hide yourself
Hide yourself
I don't want to share you
Stay there don't go out
I don't want others to see you
May they caress your eyes
And dreaming always is their games
For me alone just for me
I will kidnap you the ransom will be you
They can search for us night and day
There's no escaping the prison of love
Hide yourself
Hide yourself
I don't want to share you
All Birds of Prey Girl Hunters
All have eyes that sparkle when they see you
So hide
Hide, hide
I don't want others to see you
These scavenger vultures of love
I already feel it spinning around you
Hide yourself
Hide yourself
I don't want to share you
I don't want to share you...