Translation of the song lyrics Un jour viendra - Johnny Hallyday

Un jour viendra (original)

Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout du cœur
Mais le dire quand même
Un simple mot, et l’aveu
D’une larme au bord de tes yeux
Feront de moi un homme heureux
Un jour viendra, tu sauras
Toutes ces choses
Qui ont fait ma vie
Bien plus noire que rose
Tu comprendras mes pudeurs
Et tous ces mots qui me font peur
Que j’ai caches, Comme un voleur
Toi c’est le ciel qui t’a envoyée
Vers moi pour me réapprendre à aimer
Attends… Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, et à l’amour
Un jour viendra tu me dira «je t’aime»
Et j’aimerai
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Du bout des yeux
Mais le dire quand même
Dans le ciel de ton regard
Lire ton désir est ma victoire
Un jour viendra, Tu m’aimeras
Toi, c’est la vie qui t’a envoyée
Vers moi Qui n’ai jamais fait
Que passer
A côté des choses essentielles
Par défi pour brûler mes ailes
Un jour viendra tu me diras «je t’aime»
Et j’aimerai
Attends, Laisse faire les jours
Laisse le temps au temps, Et à l’amour
Un jour viendra, tu me diras «je t’aime»
Et je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai
Je t’aimerai

Un jour viendra (translation)

One day you will tell me "I love you"
From the heart
But say it anyway
A single word, and the confession
With a tear at the edge of your eyes
Will make me a happy man
One day will come, you will know
All these things
who made my life
Much blacker than pink
You will understand my modesty
And all these words that scare me
That I hid, Like a thief
You are heaven sent
Towards me to learn to love again
Wait... Let the days be
Give time to time, and to love
One day you will say "I love you" to me
And I would like
One day you will tell me "I love you"
At the end of the eyes
But say it anyway
In the sky of your gaze
Reading your desire is my victory
One day will come, you will love me
You, life sent you
Towards me Who never did
What to pass
Along with the essentials
By challenge to burn my wings
One day you will tell me "I love you"
And I would like
Wait, let the days be
Give time to time, And to love
One day will come, you will tell me "I love you"
And I will love you, I will love you, I will love you
I will love you