Translation of the song lyrics Un jour ou l'autre - Johnny Hallyday

Un jour ou l'autre (original)

Va, un jour ou l’autre
Un homme a bien le droit de douter
Toi, comme les autres
Oui, un homme peut bien se tromper
Aujourd’hui mon ami
Je le vois dans tes yeux
Que ton amour n’est plus
Et te voilà perdu
Va, un jour où l’autre
Un homme a toujours des ennuis
Toi, comme les autres
Et j’ai mal pour toi, mon ami
Je comprends ton chagrin
Aujourd’hui plus encore
Tu es seul à porter
Tout le poids du passé
Va, un jour ou l’autre
Un homme a le droit de douter
Toi, comme les autres
Mais un homme ne doit pas pleurer
Non, un homme ne doit pas pleurer
Non, un homme ne doit pas pleurer

Un jour ou l'autre (translation)

Go, someday
A man has a right to doubt
You, like the others
Yes, a man can be wrong
Today my friend
I see it in your eyes
That your love is no more
And there you are lost
Go, one day or another
A man is always in trouble
You, like the others
And I feel bad for you, my friend
I understand your grief
Today even more
You are alone to bear
All the weight of the past
Go, someday
A man has the right to doubt
You, like the others
But a man shouldn't cry
No, a man shouldn't cry
No, a man shouldn't cry