Translation of the song lyrics Un dimanche de janvier - Johnny Hallyday

Un dimanche de janvier (original)

Des millions de regards
Et de larmes à peine essuyées
Des millions de pas sur les boulevards
Un dimanche de janvier
J’avais ta main petite
Dans la mienne recroquevillée
Nos cœurs battaient
De plus de en plus vite
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Pour apaiser la peine
De tout un pays soulevé
Nous étions venus
Sans peur et sans haine
Ce dimanche de janvier
Pour garder en mémoire
Nos héros d’encre et de papier
Nous étions restés debout jusqu’au soir
Ce dimanche de janvier
Là, nous avions marché en silence
Au milieu de la foule immense
Et le vent à notre place
Chantait sans fin sur la place
Mais depuis dans nos villes
Et nos villages fatigués
Ô dis-le moi que nous reste-t-il?
Du dimanche de janvier
Que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Mais que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?
Oh que reste-t-il
De ce dimanche de janvier?

Un dimanche de janvier (translation)

Millions of eyes
And barely wiped away tears
Millions of footsteps on the boulevards
A Sunday in January
I had your little hand
In mine curled up
Our hearts were beating
Faster and faster
This Sunday in January
There we walked in silence
Amid the huge crowd
And the wind in our place
sang endlessly in the square
To soothe the pain
From a whole land raised
We had come
Without fear and without hatred
This Sunday in January
To keep in memory
Our ink and paper heroes
We stayed up until evening
This Sunday in January
There we walked in silence
Amid the huge crowd
And the wind in our place
sang endlessly in the square
But since in our cities
And our tired villages
O tell me, what do we have left?
From Sunday in January
what's left
From this Sunday in January?
But what's left
From this Sunday in January?
Oh what's left
From this Sunday in January?