Lyrics of Tu peux chercher - Johnny Hallyday

Tu peux chercher (original)

Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Passer des heures et des frontières
Sans trouver sur cette terre
Quelqu’un qui t’aimera
Autant que je t’aurai aimé
Tu peux chercher, rêver, t’imaginer
Tu peux jouer, te tromper, te blesser
Briser des cœurs et des montagnes
Il n’y a pas d’homme ou de femme
Capable de t’aimer
Comme je voudrais le crier
T’en trouveras des biens plus charmants
Plus distingués, plus brillants
Ce genre de type qui font si bien dans les salons
Plus élégants, des plus galants
Des moins jaloux, des moins loups
Raisonnables et jamais fous, même d’amour
Tu peux chercher des jours et des années
Tu peux chercher sans jamais t’arrêter
Perdre ton courage et ton âme
Te brûler, flamme après flamme
Personne ne saura
Jamais t’aimer autant que moi
Des biens plus beaux, des plus mondains
Des plus savants, des plus malins
Qui savent te parler comme je ne saurai jamais
Tellement cool et tellement patients
Jamais «trop», jamais violents
Des types qui savent toujours
Où ils finiront leur nuit

(translation)

You can look for days and years
You can search without ever stopping
Pass hours and borders
Without finding on this earth
someone who will love you
As much as I would have loved you
You can search, dream, imagine
You can play, cheat, hurt yourself
Break hearts and mountains
There is no man or woman
Able to love you
How I would like to shout it
You will find more charming goods
More distinguished, more brilliant
This kind of guy who do so well in salons
More elegant, more gallant
Less jealous, less wolves
Reasonable and never crazy, even in love
You can look for days and years
You can search without ever stopping
Lose your courage and your soul
Burn you, flame after flame
No one will know
Never love you as much as me
More beautiful goods, more worldly
Of the smartest, of the smartest
Who can talk to you like I'll never know
So cool and so patient
Never "too much", never violent
Guys who always know
Where they will end their night