Translation of the song lyrics Tu ne me verras pas pleurer - Johnny Hallyday

Tu ne me verras pas pleurer (original)

Toi, tu as su mentir
Toi, tu m’as fait souffrir
Toi, tu peux bien partir
Tu ne me verras pas pleurer
Moi, je veux effacer
Ton amour à jamais
Tu peux bien t’en aller
Tu ne me verras pas pleurer
Les nuits sans sommeil
À n’en plus finir
Oh, oui, j’en ai connu
Des amours pareilles
Qui m’ont fait souffrir
Mon coeur n’en veux plus
Toi en qui j’avais cru
Toi, tu l’as bien voulu
Notre amour a vécu
Tu ne me verras pas pleurer
Les nuits sans sommeil
À n’en plus finir
Oh, oui, j’en ai connu
Des amours pareilles
Qui m’ont fait souffrir
Mon coeur n’en veux plus
Toi, tu peux bien partir
Toi qui m’as fait souffrir
Pour ne plus revenir
Tu ne me verras pas pleurer
Tu ne me verras pas pleurer
Oh non, Tu ne me verras pas pleurer…

(translation)

You, you knew how to lie
You, you made me suffer
You, you can leave
You won't see me cry
I want to erase
Your love forever
You can go away
You won't see me cry
sleepless nights
never to end
Oh, yes, I have known some
Such loves
who made me suffer
My heart doesn't want it anymore
You in whom I had believed
You, you wanted it
Our love has lived
You won't see me cry
sleepless nights
never to end
Oh, yes, I have known some
Such loves
who made me suffer
My heart doesn't want it anymore
You, you can leave
You who made me suffer
To never come back
You won't see me cry
You won't see me cry
Oh no, you won't see me cry...