Translation of the song lyrics Tu n'as rien de tout ça - Johnny Hallyday

Tu n'as rien de tout ça (original)

Tu as l’air d’un ange
Tu marches comme un ange
Tu parles comme un ange
Mais moi je sais
Tu n’as rien de tout ça
Oh, non c’est faux
Tu n’as rien de tout ca
Oh, oh, non
Dans tes allures d’ange
Ta façon de marcher
Mon cœur a vu combien tu me mentais
Tu n’es pas c’que j’croyais
Je trouvais très étrange
Tous ces mots merveilleux
Je n’ai rien cru
Tu sais si bien mentir
Oui, même avec les yeux
Tu n’as rien de tout ça
Oh, non c’est faux !

Tu n'as rien de tout ça (translation)

You look like an angel
You walk like an angel
You talk like an angel
But I know
You don't have any of that
Oh no it's wrong
You don't have any of that
Oh, oh, no
In your angelic ways
Your way of walking
My heart saw how much you lied to me
You are not what I thought
I found it very strange
All those wonderful words
I didn't believe anything
You know how to lie so well
Yes, even with the eyes
You don't have any of that
Oh no, that's wrong!