Translation of the song lyrics Tu Mplais - Johnny Hallyday

Tu Mplais (original)

Est-ce ton p’tit museau de chat
Tes yeux grands comme ça
Qui me font tant d’effet?
Oh!
Mon Dieu, je ne sais
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
C’est pas dit mais où que j’aille
Ton sourire canaille
Fait dessiner dans mon cœur
Chaque jour, à toute heure
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Oui, tu m’a pris pour toujours
A l’hameçon de l’amour
Et avec toi, c’est insensé
J’ai envie d’jouer à la poupée
Petit animal sauvage
Tu fais du ravage
En toi, mon cœur prend un choc
J’ai la chair de coq
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Oui, tu m’a pris pour toujours
A l’hameçon de l’amour
Et avec toi, c’est insensé
J’ai envie d’jouer à la poupée
Tu n’as rien fait pour cela
Je ne t’en veux pas
Mais cette fois, je suis pincé
Les dés sont jetés
Parce que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais

Tu Mplais (translation)

Is that your little cat muzzle
Your eyes that big
Which effect me so much?
Oh!
My God, I don't know
Oh, but that I like you
I like you
I like you
I like you
It's not said but wherever I go
Your cheeky smile
Draw in my heart
Every day, any time
Oh, but that I like you
I like you
I like you
I like you
Yes, you took me forever
On the hook of love
And with you it's insane
I want to play doll
small wild animal
you cause havoc
In you, my heart takes a shock
I have the flesh of a rooster
Oh, but that I like you
I like you
I like you
I like you
Yes, you took me forever
On the hook of love
And with you it's insane
I want to play doll
You did nothing for it
I am not mad at you
But this time I'm pinched
The die is cast
Because I like you
I like you
I like you
I like you