Lyrics of Toute seule - Johnny Hallyday

Toute seule (original)

Elle est toute seule, elle est toute seule
Elle est toute seule au milieu des gens qui passent
Seule et si perdue
Juste une ombre, une trace
Elle est toute seule
Elle imagine, elle imagine
Elle imagine les mots doux, les mots douceur
Qu’on ne lui dit pas
Mais qu’elle connaît par cœur
Elle imagine
Et tant de matins
Perdus à garder dans son ventre
Tant de silence qu’elle aurait tant aimé dire
Et tant de sang brûlant qui cogne dans ses tempes
Et cette envie de prendre, cette envie d’appartenir
Mais elle est toute seule
Elle imagine, elle imagine
Elle imagine ses mains, ses yeux, son sourire
Ces mots qu’elle attend ceux qu’il saurait lui dire
Elle imagine

(translation)

She's all alone, she's all alone
She's all alone among people passing by
Alone and so lost
Just a shadow, a trace
She is all alone
She imagines, she imagines
She imagines sweet words, sweet words
That we don't tell him
But she knows by heart
She imagines
And so many mornings
Lost to keep in her womb
So much silence that she would have liked to say so much
And so much burning blood pounding in his temples
And this urge to take, this urge to belong
But she's all alone
She imagines, she imagines
She imagines her hands, her eyes, her smile
These words that she is waiting for, those that he would be able to say to her
She imagines