
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Mercury
Song language: French
Ton fils(original) |
On perd sa vie parfois |
A devoir la gagner |
Y’en a qui naissent rois |
D’autres du mauvais côté |
Toi, tu viens d’un pays que t’as presque oublié |
De sable et de soleil et d'éternel été |
Ceux qui ont de la chance y passent leurs vacances |
Mais ceux qui y sont nés ne peuvent y travailler |
Après toutes ces années juste pour exister |
J’ai juste envie de dire à tes yeux fatigués |
Je voudrais que ton fils vive mieux que toi |
Dans le respect de mieux, qu’on le vouvoie |
Comme un homme, un Monsieur qui ne baisse pas les yeux |
Pareil à tous ces gens qui parlent sans accent |
Je voudrais que ton fils vive mieux que toi |
Qu’il aie toutes ses chances, tous ses droits |
Qu’il aie une signature, des mains blanches, une voiture |
Et des papiers d’identité à perpétuité |
T’es pas un grand causeur. |
On t’l’a jamais demandé |
T’as payé en sueur le prix quel faut payer |
Tu voulais qu’il ait tout sans jamais rien compter |
Pour qu’il ait toutes ses chances comme les enfants de France |
Comme un dernier désir pour une ultime envie |
La seule raison de croire à un sens à ta vie |
Je voudrais que ton fils vive mieux que toi |
Dans le respect de mieux, qu’on le vouvoie |
Comme un homme, un Monsieur qui ne baisse pas les yeux |
Pareil à tous ces gens qui parlent sans accent |
Je voudrais que ton fils vive mieux que toi |
Qu’il aie toutes ses chances, tous ses droits |
Qu’il aie une signature, des mains blanches, une voiture |
Et des papiers d’identité à perpétuité |
(translation) |
Sometimes you lose your life |
To have to earn it |
Some are born kings |
Others on the wrong side |
You come from a country you almost forgot |
Of sand and sun and eternal summer |
Those who are lucky spend their holidays there |
But those born there can't work there |
After all these years just to exist |
I just wanna say to your tired eyes |
I wish your son lived better than you |
In respect of better, let it be you |
Like a man, a gentleman who doesn't look down |
Like all those people who speak without an accent |
I wish your son lived better than you |
That he has all his chances, all his rights |
That he has a signature, white hands, a car |
And identity papers in perpetuity |
You're not a great conversationalist. |
We never asked you |
You paid in sweat the price that must be paid |
You wanted him to have everything without ever counting anything |
So that he has every chance like the children of France |
Like a last wish for a last craving |
The only reason to believe in a meaning to your life |
I wish your son lived better than you |
In respect of better, let it be you |
Like a man, a gentleman who doesn't look down |
Like all those people who speak without an accent |
I wish your son lived better than you |
That he has all his chances, all his rights |
That he has a signature, white hands, a car |
And identity papers in perpetuity |
Name | Year |
---|---|
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
Allumer le feu | 2011 |
L'envie | 2011 |
Laisse les filles | 2020 |
Je te promets | 2011 |
Quelques cris | 2011 |
Que je t'aime | 2011 |
Vivre pour le meilleur | 2011 |
Hey Joe | 2011 |
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Sang pour sang | 2011 |
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
Pardon | 2011 |
Quelque chose de Tennessee | 2011 |
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
Marie | 2011 |
Autoportrait | 2021 |
Oui j'ai | 2020 |