Translation of the song lyrics Toi, tu voles l'amour - Johnny Hallyday

Toi, tu voles l'amour (original)

Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Tu prends la joie dans chaque coeur
Et tu trouves normal de renvoyer le mal
Tu donnes l’espoir et puis tu t’en vas
Un de ces jours, ce que tu fais, tu le paieras
Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Prendre, c’est le jeu que tu as choisi
De voir le chagrin semble te faire du bien
Ton coeur est content quand il voit pleurer les gens
Alors, éloigne-toi, tu ne prendras rien de moi
Pourtant, moi, je t’aime
Plus fort que mon coeur qui a peur
Toi, tu voles l’amour
Toi, tu détruis toujours
Derrière toi, ce n’est que du chagrin
Et ton coeur est très fier d’apporter l’enfer
Entre tes mains, le mal est un jouet
Et tu en joues si bien, sans le moindre regret
Tu m’as volé mon coeur
Tu as volé mon coeur, tu as volé mon coeur, tu as volé mon coeur.

(translation)

You steal love
You always destroy
You take joy in every heart
And you find it normal to send back the evil
You give hope and then you leave
One of these days what you do you will pay
You steal love
You always destroy
Take is the game you chose
To see sorrow seems to do you good
Your heart is happy when it sees people crying
So walk away, you won't take anything from me
However, I love you
Stronger than my scared heart
You steal love
You always destroy
Behind you is only sorrow
And your heart is very proud to bring hell
In your hands evil is a toy
And you play it so well, without the slightest regret
You stole my heart
You stole my heart, you stole my heart, you stole my heart.