Translation of the song lyrics Toi, tais-toi - Johnny Hallyday

Toi, tais-toi (original)

(We're sorry
Your call can not be completely dialed
Please check your instruction manual or call the business office for
instructions)
T’es pendue, suspendue au téléphone
À faire ton numéro
Tu t'écoutes dire du vent, tu n’entends plus personne
Tu fais les deux voix dans le duo
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
Je ne suis pas la cinquième roue de l’amour
Méfie-toi, j’ai sorti des mots du placard
Des mots qui pourraient te faire mal
Des mots chauds comme la guerre et froids comme un poignard
Mais ça n’sera pas, non, ça n’sera pas dans le journal
Tu fais la gueule dès qu’un prénom résonne
Qui ne soit pas le tien
T’as changé mes fréquences
T’as même dressé l’interphone
À dire «De l’air !"à mes copains
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
Je ne suis pas la cinquième roue de l’amour
Méfie-toi, avant toi y a eu Jéricho
Je peux briser ton mur de briques
Je peux la démolir, la chambre d'écho
Où tu t’engueules, tu t’engueules avec ton ennui
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
J’ai des choses à te dire à mon tour
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
Je ne suis pas la cinquième roue de l’amour
Toi, tais-toi
J’ai des choses à te dire à mon tour
Toi, tais-toi
Je ne suis pas la cinquième roue de l’amour

Toi, tais-toi (translation)

(We're sorry
Your call can not be completely dialed
Please check your instruction manual or call the business office for
instructions)
You're hanging, hanging on the phone
To dial your number
You listen to yourself talking about the wind, you don't hear anyone anymore
You do the two voices in the duet
You, shut up
I have things to say to you in turn
You, shut up
I am not the fifth wheel of love
Watch out, I pulled words from the closet
Words that could hurt you
Words hot as war and cold as a dagger
But it won't, no, it won't be in the newspaper
You make the mouth as soon as a name resonates
Who is not yours
You changed my frequencies
You even set up the intercom
To say “Air!” to my friends
You, shut up
I have things to say to you in turn
You, shut up
I am not the fifth wheel of love
Beware, before you there was Jericho
I can break down your brick wall
I can tear it down, the echo chamber
Where you argue, you argue with your boredom
You, shut up
I have things to say to you in turn
You, shut up
I have things to say to you in turn
I have things to say to you in turn
I have things to say to you in turn
You, shut up
I have things to say to you in turn
You, shut up
I have things to say to you in turn
You, shut up
I am not the fifth wheel of love
You, shut up
I have things to say to you in turn
You, shut up
I am not the fifth wheel of love