Translation of the song lyrics Vivre pour le meilleur - Johnny Hallyday, Sonia Lacen

Vivre pour le meilleur (original)

Люди ищут свет
Посреди ночи,
Люди бегут за любовью
И избегают ее,
Руки простираются к Богу,
Которого они не видят,
Я же прижимаю твое тело к своему,
И в это я верю.
Жить ради самого лучшего,
Желать друг друга,
Чтобы все друг другу отдать,
Нет ничего драгоценнее любви.
Мужчины лелеют иллюзии
Дождаться знака,
Женщины оплакивают своих детей
И сохраняют достоинство.
Ты же делаешь меня сильнее с каждым днем
Без богов и закона,
И когда мы занимаемся любовью,
Я знаю, зачем
Жить ради самого лучшего,
Желать друг друга,
Чтобы все друг другу отдать,
Нет ничего драгоценнее любви.
Жить, чтобы жить свободно,
Любить все то, что только можно любить,
Снова и снова хотеть
Только любви, только любви.

Vivre pour le meilleur (translation)

People are looking for light
In the middle of the night
People run for love
And avoid her
Hands stretch out to God
Which they don't see
I press your body to mine,
And I believe in this.
Live for the best
Wish each other
To give everything to each other
There is nothing more precious than love.
Men cherish illusions
Wait for a sign
Women mourn their children
And they keep their dignity.
You make me stronger every day
Without gods and law
And when we make love
I know why
Live for the best
Wish each other
To give everything to each other
There is nothing more precious than love.
Live to live free
To love everything that can only be loved,
Want again and again
Only love, only love.