Lyrics of Si tu m'aimais - Johnny Hallyday

Si tu m'aimais (original)

Malgré ce que tu peux croire
Je serais capable d’amour
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Je tuerais dans ma mémoire
Celles qui dorment toujours
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Je défierais les rois
Les fous les soldats
La mort et les lois
Je serais prêt à te suivre
En enfer s’il le fallait
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Une étrange envie de mourir
Rien que pour te voir pleurer
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Jusqu'à la démesure
Au delà des blessures
Et de nos déchirures
Si tu m’aimais
Je saurais tout subir
De souffrances en plaisir
Au gré de tes désirs
Si tu m’aimais
Ouais, si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Oui, si tu m’aimais
Oh !
Et j’aurais le goût de vivre
Une raison d’exister
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Je te couvrirais d’or
Je t’aimerais si fort
À m’en briser le corps
Si tu m’aimais
Comme un homme nouveau
J’inventerais des mots
Pour caresser ta peau
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais
Si tu m’aimais

(translation)

Despite what you may believe
I would be capable of love
If you loved me
If you loved me
I'll kill in my memory
Those who are still sleeping
If you loved me
If you loved me
If you loved me
I would defy kings
The crazy soldiers
Death and the Laws
I would be ready to follow you
To hell if need be
If you loved me
If you loved me
A strange desire to die
Just to see you cry
If you loved me
If you loved me
If you loved me
Until excess
Beyond the Wounds
And our tears
If you loved me
I could take it all
From pain to pleasure
According to your wishes
If you loved me
Yeah, if you loved me
If you loved me
Yes, if you loved me
Oh !
And I would feel like living
A reason to exist
If you loved me
If you loved me
If you loved me
I would cover you with gold
I love you so much
To break my body
If you loved me
Like a new man
I would invent words
To caress your skin
If you loved me
If you loved me
If you loved me
If you loved me