Song information On this page you can read the lyrics of the song Si j'étais moi , by - Johnny Hallyday. Song from the album Johnny History - La Légende, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.2011
Record label: Mercury
Song language: French
Si j'étais moi(original) |
| C’est ta voix |
| Qui dit dans la nuit |
| «C'est toi! |
| C’est toi, Johnny!» |
| C’est ta voix |
| Mais c’est pas moi |
| Tu m’aimerais pas si j'étais moi |
| J’ai pris à ta vie |
| Plus que la vie |
| J’ai pris à ton corps |
| Plus que ton corps |
| Tu m’as donné |
| Une autre vie |
| Quelquefois |
| J’en crève encore |
| C’est ma voix |
| Mais c’est pas moi |
| Tu m’aimerais pas |
| Si j'étais moi |
| C’est ta voix |
| Qui dit dans la nuit |
| «C'est toi! |
| C’est toi, Johnny!» |
| C’est ta voix, mais c’est pas moi |
| Tu m’aimerais pas |
| Si j'étais moi |
| Quand je voyais |
| Un avion dans le ciel |
| Je crachais par terre |
| Quand j'étais petit |
| Maintenant j’espère |
| De tes nouvelles |
| Entre Roissy et Orly |
| C’est ma voix |
| Mais c’est pas moi |
| Tu m’aimerais pas |
| Si j'étais moi |
| Pour toi |
| J’ai changé d’insomnies |
| D’alcools, de rêves et de confort |
| Tu m’as donné d’autres envies |
| Quelquefois j’en rêve encore |
| J’ai pris à ta vie |
| Plus que la vie |
| J’ai pris à ton corps |
| Plus que ton corps |
| Tu m’as donné |
| Une autre vie |
| Quelquefois |
| J’en crève encore |
| C’est ma voix |
| Mais c’est pas moi |
| Tu m’aimerais pas |
| Si j'étais moi |
| Non |
| Si! |
| (translation) |
| It's your voice |
| Who says in the night |
| "It's you! |
| It's you, Johnny!" |
| It's your voice |
| But it's not me |
| You wouldn't love me if I was me |
| I took from your life |
| More than life |
| I took from your body |
| More than your body |
| You gave me |
| Another life |
| Sometimes |
| I'm still dying |
| It's my voice |
| But it's not me |
| You wouldn't love me |
| if i was me |
| It's your voice |
| Who says in the night |
| "It's you! |
| It's you, Johnny!" |
| It's your voice, but it's not me |
| You wouldn't love me |
| if i was me |
| When I saw |
| A plane in the sky |
| I spat on the ground |
| When I was small |
| Now I hope |
| Of your news |
| Between Roissy and Orly |
| It's my voice |
| But it's not me |
| You wouldn't love me |
| if i was me |
| For you |
| I changed my insomnia |
| Of liquors, dreams and comfort |
| You gave me other desires |
| Sometimes I still dream about it |
| I took from your life |
| More than life |
| I took from your body |
| More than your body |
| You gave me |
| Another life |
| Sometimes |
| I'm still dying |
| It's my voice |
| But it's not me |
| You wouldn't love me |
| if i was me |
| Nope |
| Yes! |