Lyrics of Seul - Johnny Hallyday

Seul (original)

On a beau parader et sourire
Parler de tout pour ne rien dire
Ce n’est que se livrer en pâture
A des gens qui croient vous séduire
Bien sûr, on attire
Les regards
On a pour vous
Tous les égards
On vous invente
Des aventures
Mais on s'étonne de vous savoir
Seul
On est partout et toujours
Seul
Des gens vous aiment, vous entourent
On se retrouve quand même et toujours
Seul
Avec un trop plein d’amour
Que l’on donne à une personne
Une seule
Mais qui au petit jour, au petit jour
Vous abandonne
Vous abandonne
On vous croit solide
Comme un roc
A l’abri des coups
Et des chocs
Parce qu’on ne vous voit
Qu’en vitrine
Blindé aux envies
Qu’on provoque
Mais épuisé
On rentre le soir
On démaquille
Son désespoir
Dans un miroir
Sans complaisance
A qui on ne raconte pas d’histoires

(translation)

We can parade and smile
Talk about everything to say nothing
It's just indulging
To people who think they're seducing you
Of course we attract
The looks
We have for you
All Regards
We invent you
Adventures
But we are surprised to know you
Only
We are everywhere and always
Only
People love you, surround you
We meet anyway and always
Only
With too much love
What is given to a person
Only one
But who at dawn, at dawn
abandons you
abandons you
You are believed to be solid
Like a rock
Safe from blows
And shocks
'Cause we don't see you
Only in the window
Armored with cravings
That we provoke
But exhausted
We come back in the evening
We remove make-up
His desperation
In a mirror
Without complacency
To whom no tales are told