Translation of the song lyrics Serre La Main Dun Fou - Johnny Hallyday

Serre La Main Dun Fou (original)

Serre la main d’un grand fou
Qui a joué à l’amour
Serre la main d’un pauvre fou
Qui pensait que ce jeu avec toi durerait toujours
Serre la main d’un grand fou
Le plus fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
Oui, quel fou d’avoir cru
Les mensonges que tu disais
Oh, mais comment aurais-je pu
Penser qu’un beau jour tu te moquerais de moi et me quitterais
Serre la main d’un grand fou
Le plus fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
J'étais si fier de t’appeler mienne
Alors que toi, pendant ce temps
Tu brisais à coup de haine
Ton cœur et ma vie me réservant le plus vil châtiment
Serre la main d’un grand fou
Le plus grand fou de la terre
Pour avoir cru tes mots si doux
Qui me rongent le corps et m’ouvrent les portes de l’enfer
Serre la main d’un grand fou…

Serre La Main Dun Fou (translation)

Shake hands with a great madman
Who played at love
Shake hands with a poor fool
Who thought this game with you would last forever
Shake hands with a great madman
Craziest on Earth
For believing your words so sweet
That gnaw at my body and open the gates of hell to me
Yes, what a fool to have believed
The lies you told
Oh, but how could I
To think that one day you would laugh at me and leave me
Shake hands with a great madman
Craziest on Earth
For believing your words so sweet
That gnaw at my body and open the gates of hell to me
I was so proud to call you mine
While you, meanwhile
You were breaking with hate
Your heart and my life giving me the basest punishment
Shake hands with a great madman
The greatest madman on earth
For believing your words so sweet
That gnaw at my body and open the gates of hell to me
Shake hands with a great madman...