Translation of the song lyrics Saoule à mourir - Johnny Hallyday

Saoule à mourir (original)

J’suis pas le genre à garder la pose
J’ai pas le profil
Du fanatique de slow à l’eau de rose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Ouais, j’suis pas le genre à envoyer la guimauve
Les chansons sirop
Ça me met le moral à zéro
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir
J’suis pas le genre à pointer chez névrose
J’suis pas dans l'équipe
L’envie de rien, la vie en morose
C’est pas vraiment tout à fait mon style
Non, j’suis pas le genre à risquer l’ankylose
L’overdose d’ennui
Moi, j’adore le folklore de la nuit
Moi, j’aime la musique qui tape du pied
Quand elle fait danser
Saoule à mourir
Je veux te voir saoule à mourir
J’veux t’voir tourner, te voir dédoublée
Te sentir
Saoule à mourir
Parmi la foule en délire
Je veux te voir encore plus noire
Ce soir

Saoule à mourir (translation)

I'm not the type to keep the pose
I don't have the profile
From fanatic of slow to rose water
It's not really quite my style
Yeah, I'm not the type to send the marshmallow
syrup songs
It brings me down
Me, I like foot tapping music
When she dances
Drunk to death
I want to see you drunk to death
I want to see you spin, see you split
Feel you
Drunk to death
Among the cheering crowd
I want to see you even blacker
This evening
I'm not the type to point to neurosis
I'm not in the team
Desire for nothing, life in sluggishness
It's not really quite my style
No, I'm not the type to risk ankylosis
Boredom Overdose
Me, I love the folklore of the night
Me, I like foot tapping music
When she dances
Drunk to death
I want to see you drunk to death
I want to see you spin, see you split
Feel you
Drunk to death
Among the cheering crowd
I want to see you even blacker
This evening