Translation of the song lyrics Rien à jeter - Johnny Hallyday

Rien à jeter (original)

Roule, roule, roule ta caisse
Mon moteur devient fou quand on le caresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Mon cœur est un moteur mort quand on le laisse
Alors roule !
Mon cœur est un dieu chromé qui roule
Roule, roule, roule ta caisse
On a tout le temps pour vivre la tendresse
Alors roule, roule, roule ta caisse
Pas d’autres occasions, tu prends, tu laisses
Alors roule !
Mon cœur est une pierre seule dans la foule
Rien à jeter
Rien à jeter
L’amour et la vitesse se sont mariés
Roule, roule, roule ta caisse
L’amour vivant, c’est pas la nuit qu’il dort
Alors roule, roule, roule ta caisse
L’amour, quand il est mort, c’est la nuit qu’il mord
Alors roule
Mon cœur est une pierre jetée qui roule

Rien à jeter (translation)

Roll, roll, roll your case
My engine goes crazy when you stroke it
So roll, roll, roll your case
My heart is a dead engine when left
So roll!
My heart is a rolling chrome god
Roll, roll, roll your case
We have all the time to live the tenderness
So roll, roll, roll your case
No other occasions, you take it, you leave it
So roll!
My heart is a lone stone in the crowd
Nothing to throw away
Nothing to throw away
Love and speed have married
Roll, roll, roll your case
Living love doesn't sleep at night
So roll, roll, roll your case
Love, when it's dead, it bites the night
So roll
My heart is a rolling stone