Translation of the song lyrics Refaire l'histoire - Johnny Hallyday

Refaire l'histoire (original)

La vie, la mort, l'amour encore
Jamais lui le plus fort
Vivre sans toi chacun pour soi
A l’ombre de ces pas
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
L’oubli, l’absence, payer en silence
Le prix de l’existence
Ennemi, allié, premier ou dernier
Continuer d’avancer
Je rêve encore le soir en fermant les yeux, je veux si fort
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire un jour l’histoire pour toi au creux de mes bras
Refaire le monde comme si Dieu n’existait pas
Refaire un jour l’histoire comme si l’amour était roi
Refaire l’histoire comme si il y avait que toi
Refaire un jour l’histoire pour toi aux creux de mes bras
Refaire l’histoire encore une fois
Refaire l’histoire encore une fois

Refaire l'histoire (translation)

Life, death, love again
Never him the strongest
Living without you every man for himself
In the shadow of these footsteps
I still dream at night closing my eyes, I want so much
One day make history for you in the crook of my arms
Remaking the world as if God did not exist
Repeat history once again
Oblivion, absence, paying in silence
The price of existence
Enemy, ally, first or last
Keep moving forward
I still dream at night closing my eyes, I want so much
One day make history for you in the crook of my arms
Remaking the world as if God did not exist
Repeat history once again
One day make history for you in the hollow of my arms
Remaking the world as if God did not exist
One day remake history as if love were king
Remaking history as if it was just you
One day make history for you in the crook of my arms
Repeat history once again
Repeat history once again