Song information On this page you can read the lyrics of the song Quitte-Moi Doucement , by - Johnny Hallyday. Song from the album Johnny Hallyday No. 5, in the genre Музыка мираRelease date: 19.01.2006
Record label: TP4
Song language: French
Quitte-Moi Doucement(original) |
| Oh, dis-moi |
| Oh, puisque tu pars |
| Dis-le moi tout doucement |
| Fais-moi croire encore à l’amour |
| Entre nous, entre nous |
| Oui, juste pour un seul jour |
| Oh, dis-moi |
| Oh, puisque tu pars |
| Laisse-moi pleurer tout doucement |
| Et parle-moi, même si tu mens |
| Je te croirai comme avant |
| Nous avions tout |
| Nous étions tout |
| Le ciel c'était nous, vraiment |
| Si tu reprends en moi l’amour |
| Reprends-le doucement |
| Oh, dis-moi, dis-moi, très lentement |
| Donne-moi de voir, hélas, que j’ai perdu |
| Que j’apprenne ce qu’est la peine |
| Car après toi, mon cœur, le sais-tu? |
| Il n’aimera, non, jamais plus |
| (translation) |
| Oh tell me |
| Oh, since you're leaving |
| tell me slowly |
| Make me believe in love again |
| Between us, between us |
| Yes, just for one day |
| Oh tell me |
| Oh, since you're leaving |
| let me cry softly |
| And talk to me, even if you lie |
| I'll believe you like before |
| We had it all |
| We were everything |
| The sky was us, really |
| If you take back the love in me |
| Take it back slowly |
| Oh, tell me, tell me, very slowly |
| Give me to see, alas, that I have lost |
| That I learn what pain is |
| For after you, sweetheart, do you know? |
| He will never love, no, never again |