Translation of the song lyrics Qu'est-ce que tu croyais - Johnny Hallyday

Qu'est-ce que tu croyais (original)

A peine une heure que tu es là
Et tu cherches déjà une fille
Mais tu sais, non, ça ne marche pas
Elles préfèrent ce qui brillent
Ton heure c'était il y longtemps
Ça remue des souvenirs
Les filles donnaient leur 20 ans
Maintenant tu peux courir
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Tout seul au coin de la rue
Tu regardes un taxi-girl
Et tu sais qu’elle ne te vois plus
Que tu resteras seul
C’est une longue, longue nuit qui t’attends
Une nuit sale à en vomir
Ici tu n’es qu’un perdant
Tu vois ce que je veux dire
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi
Qu’est-ce que tu croyais
Que la ville n’attendais que toi, oh non
Qu’est-ce que tu croyais
La ville est bien plus dure que toi…

Qu'est-ce que tu croyais (translation)

Barely an hour since you've been here
And you're already looking for a girl
But you know, no, it doesn't work
They prefer shiny things
Your time was a long time ago
It stirs up memories
The girls gave their 20th birthday
Now you can run
What did you think
That the city was waiting for you, oh no
What did you think
The city is much tougher than you
All alone around the corner
You're looking at a taxi-girl
And you know she doesn't see you anymore
That you will be left alone
It's a long, long night waiting for you
A dirty night to vomit
Here you are just a loser
You know what I mean
What did you think
That the city was waiting for you, oh no
What did you think
The city is much tougher than you
What did you think
That the city was waiting for you, oh no
What did you think
The city is much tougher than you
What did you think
That the city was waiting for you, oh no
What did you think
The city is much tougher than you...