Translation of the song lyrics Pour moi tu es la seule - Johnny Hallyday

Pour moi tu es la seule (original)

J’en ai vu, dis-toi, de ville en ville
Mais jamais sur mon chemin une fille comme toi
Trouver mieux, cela me paraît difficile
Laisse-moi te dire qu’il n’en existe pas
Car pour moi tu es la seule, la seule
Ta façon, oui, de m’enlacer
Sait me troubler
Ta façon, oui, de m’embrasser
Me fait crier
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Vois-tu
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi tu es la seule
T’es si jolie, mieux que ces filles dans les journaux
Pour te voir, les garçons arrêtent leur auto
On devrait t’interdire d'être belle comme ça
Laisse-moi te dire enfin toute ma joie
Car pour moi tu es la seule
Vraiment la seule
Ta façon, oui de me regarder
Sait me charmer
Ta façon, oui, de murmurer
Me fait rêver
Pour moi tu es la seule
Car pour moi, car pour moi
Car pour moi, tu es la seule

Pour moi tu es la seule (translation)

I've seen it, you say, from town to town
But never in my way a girl like you
To find better, it seems difficult to me
Let me tell you there is none
'Cause to me you're the one, the one
Your way, yes, of hugging me
knows how to confuse me
Your way, yes, of kissing me
Makes me scream
For me you are the only one
'Cause to me you're the only one
You're so pretty, better than those girls in the papers
To see you, the boys stop their cars
You should be forbidden to be beautiful like that
Let me finally tell you all my joy
'Cause to me you're the only one
really the only one
do you see
Your way, yeah to look at me
knows how to charm me
Your way, yes, of whispering
Makes me dream
For me you are the only one
'Cause to me you're the only one
You're so pretty, better than those girls in the papers
To see you, the boys stop their cars
You should be forbidden to be beautiful like that
Let me finally tell you all my joy
'Cause to me you're the only one
really the only one
Your way, yeah to look at me
knows how to charm me
Your way, yes, of whispering
Makes me dream
For me you are the only one
Because for me, because for me
'Cause to me you're the only one